传送

tape recorder

带记录器

资料也可储存于一个容量为5.24 MBits的磁带记录器(tape recorder),稍后再传送. 所有的动作由一个指令子系统控制,可处理任何29个direct command words或三个quantitative word commands,实施中途操纵功能.

data recorder

资料记录机

资料打孔 data punch | 资料记录机 data recorder | 资料传送 data transmission

refigure

重新描绘 重新塑造

refetchstate重取状态 | refigure重新描绘 重新塑造 | refile重锉 重锉 接力传送

refile

重锉

refigure 重新描绘 | refile 重锉 | refile 接力传送

refinery

精炼厂

往前拾到Chaingun,附近有水晶和金属资源,派工程车(Dron)在附近修建基地,电厂(PowerPlant)生产电能,技术工厂(EngineeringFacility)用来科研开发,能量发射器(EnergyTransmitter)用来为覆盖半径的范围传送能量,精炼厂(Refinery)处理采矿车收集的资源,

refurbish, operate and transfer

abbr. rot; 刷新、运转和传送

-1

regs

药材

Moongate--用来在城市间传送的装置 | Regs--药材 | Runebook--用来装符石和飞卷的符石书,不会掉落

Rel

释放

如果接收 TCP 想要拒绝同步请求,它只需要传送设置了释放(REL)位(参见图 8)的一个确认,指示目的端口地址是未知的或不可访问的. 发送主机在发送下一个消息或段之前等待这个确认(在接收端接受或拒绝这个同步请求之后).

relay

中继

SMTP的全称即为"简单邮件传输协议",它负责邮件在两台服务器或客户端之间进行交换. 习惯上,如果源服务器/客户端将邮件通过SMTP协议传送到其目标服务器上,我们将其称之为"投递",否则称之为"中继"(RELAY)

relic

聖物

无论你选择加入哪个派系,都得到了去法国的蒙特塞拉特(Montserrat)保护圣物(Relic)的任务. 你的上司会在地图上标出该处(一个淡黑色的五芒星),只需到十字路口左下方那块传送水晶旁点一下水晶,然后点击这个五芒星,就可以来到蒙特塞拉特.

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的