传达

a close game

势均力敌的比赛

16、 性格培养 character-training | 17、 势均力敌的比赛 a close game | 18、 传达 pass on to

absorption

吸收

不过, 作为学习立场的表述, "嚼兰采薇"依旧隐约传达出比"吸收"(Absorption)更大的多义性, 祖斌的画作证实:那些被他视作经验或传统的存在, 已然构成自己作品图式的某些修辞, 譬如一种婉约的明清甚至民国时代的玩世情调,

factual

事实的

曾经有过许多别的建议--写实的(realistic)、事实的(factual)、史实的(historical)--但是无一能传达纪实传统那种对真相的深刻尊敬,纪实摄影通过照片独立地承载着信息,它应该传达某种诉求,才能和风景、人像或街景照片有所分别,

Homiletics

(讲道学)

3讲道学(homiletics)是在讲道的场合中传达经文意思和现实意义的科学(原则)和艺术(工作﹞;教授法(pedagogy)则在教导的场台中传达经文意思和现实意义的科学(原则)和艺术(工作).

in nature

实际上

还可以是关于某些观念(ideas)的. (五)广告要运用说服的(persuasive)技巧广告在其信息的传达过程中、在其信息传达的形式上,还得运用说服的方法与技巧. 对消费者来讲,广告活动实际上(in nature)是一种劝服性的营销活动.

intention

故意

这涉及到诽谤法的另外一个概念,即"本意"、"故意"(intention)并非必须. 也就是说,判定字词所传达的含义,不仅仅依据被告主观意向,而且要依据这些字词传达给普通、正常读者或听众、观众的实际效果. 对诽谤言论的每一次重复,便构成一次新的诉因.

THE TIME

時

以扑克牌代用时的牌:红心10时(THE TIME)各种体验的磨练. 自立. 牌所传达的讯息:你是一边累积经验,一边磨练自己,总时在不断进步著的存在. 尽情享受现在这个瞬间,认真度过每一刻的心情,是很重要的. 必需注意的事情:任何一件事里都带有要传达给你的讯息.

touching

触摸

在阿什利.蒙塔古(Ashley Montague)的电影"触摸"(Touching)中,有一个场面,形象地传达了触摸的效果:在精神病院中,有一个烦躁不安、情绪狂癫的病人,在同一个精神病医师见面,当精神病医师伸出手来,握住精神病人的手,以此传达他对对方的关注时,

unintentional

无意的

幽默刺激的事件包含有意的(intentional)及无意的(unintentional)状态. 是一种觉知人、物或概念间不一致(incongruity)的关系且能将此原不相干的关系加以巧妙联结,传达给别人的能力,而以口语、文字,或其它的方式传达,其结果能引起微笑或大笑.

Vacheron Constantin

江诗.丹顿 手表

他组织了许多视觉传达活动,设计视觉标识,设计制作书籍、艺术书籍、海报、宣传册和报告,如瑞士日内瓦大剧院(歌剧和舞蹈);江诗丹顿手表(Vacheron Constantin)新系列产品的设计;都灵菲亚特集团(Fiat Group Turin)的视觉传达.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人