传达

chunks of

许多,大量

convey v. (用图画、文字等)传达,表达 | chunks of 许多,大量 | temporary adj. 临时的

contacted

接触、联系

conducted 执行 | contacted 接触、联系 | conveyed 传达

Corresponded

通信、响应

conveyed 传达 | corresponded 通信、响应 | delivered 运输、传递

decoding

解码

Hesselgrave)指出,除了上述三要素之外,应该还有"加码"(Encoding) 和"解码"(Decoding)两个要素. "加码"是将传递信息者心中的意念和思想加上某种"密码"(Code),使之以语言、手势甚至鼓音表达出来. "解码"则反其道而行,将用密码传达的信息解译,

air raids

空袭

pay-for services收费服务 | air raids空袭 | the sound bite语音片段(直译指取自采访的广播或采访片段,也表示在很短时间内言简意赅地传达信息)

sight-reading

视奏

二、视奏(Sight Reading)意思是边看谱子边演奏. 考验的是演奏者边看边弹,快速上手的演奏能力. 如果我们把乐谱中所有的信息看作是一个完整的信息系统,而这些信息在视觉引导下,通过大脑处理,传达到我们的手指并演奏出来,这就是视奏的全部信息处理过程.

Avoid envy from subordinates

避免下属产生怨恨

□ 上司对优秀功绩的赞赏,远比薪金有价值 Praise over Salary | □ 避免下属产生怨恨 Avoid envy from subordinates | □ 传达组织的价值及目标,并帮助下属认识努力的方向 Deliver Value and Goals

Small Talks

聊天

20 Personal Introductions个人介绍 | 21 Small Talks聊天 | 22 Defivefing Bad News传达坏消息

Translates

翻译

63.Transcribes转录 | 64.Translates翻译 | 65.Transmits传达

assurances

保证

官员说,陈水扁元月二十九日的谈话,传达了"一种方向感"(asenseofdirection),并郑重考虑要走的路,这使美方感到陈水扁的"保证"(assurances)出现了问题,这也是目前双方沟通的关键所在.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream