传说中的

adage

格言

骑在扫帚柄上飞来飞去的,不会是女巫(witch)和男巫(wizard)吗?西洋传说中的女巫一副丑老婆子模样,据说会变成野兔,蟾蜍和狼,可怕. 成语(idiom)、俚语(slang)、谚语(proverb)、口语(colloquialism)、格言(adage)、引语(quotation)、警句(saying)

berseem

埃及车轴草,亚历山大车轴草

Bersagliere | 狙击兵 | berseem | 埃及车轴草,亚历山大车轴草 | berserker | (北欧传说中的)狂暴战士,象狂暴斗士般行动的人

mythic

神话般的

30 Fabled 传说中的(不要迷恋哥......) | 31 Mythic 神话般的 | 32 Immortal 不朽的

thriving

繁荣的

conflict (尤指长期的)战斗,战争 | thriving 繁荣的 | storied 历史上(或传说中)有名的

UFO

飞碟

据当地人说,1947年7月初,有一架"飞碟"(UFO)在美国新墨西哥州罗斯韦尔坠毁,罗斯韦尔也由此成为旅游胜地. 90年代,关于传说中的飞碟坠毁事件是否真实的争论格外火热,而政府则声称那只是一个绝密的气象气球,而深信这次飞碟坠毁事件的人们认为,

vulcanization

硫化

固特异用古罗马传说中的火神Vulcan将这一程序命名为硫化(vulcanization). 如果没有了固特异橡胶,我们今天的生活简直不可想象. 我们就会没有电、汽车、收音机、电视机和电话,我们就会没有飞机、洗衣机、烤面包机,甚至也不会有一双自己喜爱的旧球鞋.

Garo Hills

加洛丘陵

去年六月,当地媒体"印度斯坦时报(Hindustan Times)"大幅报导有关印度东北的梅加拉亚邦(Meghalaya)加洛丘陵(Garo hills)的"丛林人",当地部分居民绘声绘影地说见过"丛林人"怪物,当地人称这传说中的"大脚怪"为曼德巴隆(mande burung),

My vision cast the beauty here below

想象的美景横陈我眼前,而我的周遭却荒凉无限

To see the sight and scene that all be told 就是想看看那传说中... | My vision cast the beauty here below 想象的美景横陈我眼前,而我的周遭却荒凉无限 | The place where down my feet be deemed a wold ----理想...

Indians

印第安人

哥伦布误以为他到达的巴哈马群岛(the Bahamas)的圣萨尔瓦多(San Salvador)就是传说中的东印度群岛(the Indies),便把当地的美洲土著称作"印第安人"(Indians)

Robin Hood

侠盗罗宾汉

如英国12世纪末期传说中的"侠盗罗宾汉"(Robin Hood)、西班牙作家塞万提斯(Cervantes Saavedra)的名著<<唐吉诃德(Don Quixote)>>(最初中译本名<<魔侠传>>)、西班牙1919年小说家麦克.卡利笔下的"蒙面侠客佐罗"(Zorro),等等.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人