传统的

antienergistic

逆(施)能的,抗(施)能的

antiemetic | 止呕吐的 止吐的药 | antienergistic | 逆(施)能的,抗(施)能的 | antientertainment | 反传统的娱乐

bilateral

双边的

今天,市场上有关国际营销或全球营销管理的教材很多,但大多受传统的双边的(bilateral)、国与国之间(inter-national)竞争观点的束缚,而本书则自始至终强调营销的多...任何有经验的律师都知道,案件胜诉抑或败诉,绝大多数都能从程序方面找到原因;

multilateral

多边的

今天,市场上有关国际营销或全球营销管理的教材很多,但大多受传统的双边的(bilateral)、国与国之间(inter-national)竞争观点的束缚,而本书则自始至终强调营销的多边的(multilateral)、全球的(global)本质,并将全球化的思想和实践真正贯穿于全书.

our

我们的

注意,抄袭者在本段中的语法上有一次必要的操作:由于>作者显然不是西方人,所以,他将>中该段的"Our system of traditional music notation"(我们的传统的音乐记谱法),给予类似于所有格的变换,把物主代词"我们的"(Our)换成"西方".

outrageous unacceptable

蛮横的, 残暴的, 无耻的

orthodox--conventional正统的, 传统的, 习惯的 | outrageous--unacceptable蛮横的, 残暴的, 无耻的 | outcome--result结果, 成果

primary

初级的

三维理论要求抛弃初级的(primary)也即"先天的"标准和次级的(secondary)也即"经验的"标准之间的差异,以便有利于组织的外力和内力理论. 所有这些传统的次级标准,像形状的重迭、阴影、清晰度的缺乏,等等,必须被解释为组织因素,

rural

乡村的

奥利弗(Paul Oliver)曾指出乡土建筑的重要特征:"本土的(indigenous),匿名的(anonymous,即没有建筑师的建筑),自发的(spontaneous),民间的(folk),传统的(traditional),乡村的(rural)等等",它们体现了地域性建筑所应向往的最朴

Sentimental

感伤的

"又如确定散文诗的文体归宿时,传统的"三分法"、"四分法"完全不能适用,现代的方法也显得十分勉强,如席勒的"素朴的(naiv)"和"感伤的(sentimental)"、容格的"外向的(extrovertiert)的"和"内向(introvertiert)"等划分方法都是相对的和有限的.

microbiological

微生物学的

相应地,申诉委员会将"微生物学的"(microbiological)解释为微生物的直接使用构成的技术行为,其不仅包括传统的发酵和生物转化方法,而且包括微生物的遗传工程的或融合技术的操作,重组体系中产品或产品的改进等.

single-layer

单层的

如果说传统的影像是单层的(single layer),那么电脑时代的影像则是多层的(multi-layer),也就是说,在一个镜头里,从不同媒体引进的多层影像可以最后组合成一个完成的单一镜头,这一镜头可能含有十多层、几百层、甚至无限多层的影像.

weak convergence of probability distribution：概率分布的弱收敛

weak color 弱色 | weak convergence of probability distribution 概率分布的弱收敛 | weak inhibited type 弱抑制型

Florescent lamp：荧光灯

Swing arm wall lamp摇臂灯 | Florescent lamp荧光灯 | Acrylic lamp亚克力灯