传统的

jackknife

刀切法

第9讲介绍自抽样和模拟分析,包括:bootstrap(自抽样)、组合检验(permutation tests)、刀切法(jackknife)和蒙特卡洛模拟. 不同于传统的假设检验和统计推断方法,这些方法都是以计算机模拟和抽样为基础的,在最近十年中得到了越来越广泛的应用.

JIT Just-in-Time

准时制生产

在实施电子商务后各个生产阶段可以通过网络相互联系,同时进行使传统的直线串行式生产变成网络经济下的并行式生产,在减少了许多不必要的等待时间的同时,也使准时制生产(JIT Just In Time)成为可能,使库存降低到最低限度,提高库存周转率,

judicial

司法

英美法是一种特征显著的"司法"(judicial)之法,其法律制度(legal system)的核心在于传统的私法. 基于此一认识,要将重点置于公法抑或私法--限于篇幅原因,要同时叙述这两方面并非易事--自然是以私法为重点最恰当(本全集中褪口阳一>也已涉及了英美法的公法).

Komeito

公明党

代表着猛然背离日本传统的"仅用于和平目的"的太空政策,可能导致在太空应用中掺入大量军事目的. 令人遗憾的是,在自民党、公明党(Komeito)和日本民主党把法案递交众议院内阁委员的当天,该委员仅商议了几个小时就通过该法案.

Kronstadt

喀琅施塔得

但1921年3月,在残酷镇压喀琅施塔得(Kronstadt)起义仅仅几个星期后召开的第十次党代表大会,标志着与这一传统的彻底决裂. 根据列宁的提议,通过了两项决议:第一项要求"毫无例外地解散一切按某种纲领组成的派别(如'工人反对派-、'民主集中派-等),

Labels

标签

然而,照片集比传统的资料夹分类模式更有弹性,因为一张照片可被归类到多个照片集中,或是仅分至一个照片集中,或是完全不属于任何的照片集(这个概念以Google的Gmail服务中的"标签"(labels)功能更为人熟悉).

lace

蕾丝,花边

蕾丝花边(Lace)虽然是一个具有历史传统的东西,但现在这个词更紧密的和"性感"结合在一起,一方面是蕾丝本身就是镂空透明的,另外或许是因为在内衣上的普及.

Landscape Gardening

景观园艺

1558 年,奥姆斯特德提出"风景园林师"这一名称,并于1865 年在美开创了职业园林设计事务,建立自己的事务所,并将自己从事的工作称为"景观规划设计"( landscape architecture ) ,以区别于传统的景观园艺(landscape gardening ) , 现代园林的规

lateen sail

斜挂大三角帆

穆泰尔,克罗地亚:在一个帆船比赛上,参赛帆船与传统的斜挂大三角帆(lateen sail)帆船一同出现在海平面上. 阿拉哈巴德,印度:在十胜节(Dussehra)的游行队伍中,一个静止舞台造型上的当地人的神情. 柏林,

LEISURE WEAR

休闲装

运动服(sportswear)、休闲装(leisure wear)流行,便装夹克(jacket)和牛仔长裤(jeans)逐渐成为人们的日常便装. 虽然在正式场合,如社交或会议,人们还是要穿传统的西装套服(western-style suit). 在社交等正式场合,男人们大多身着三件一套的西装套服,

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影