传统的

enhancing

优化

优化处理可近一步划分为优化(Enhancing)和处理(Treating)两类. 优化是指"传统的、被人们广泛接受的使珠宝玉石潜在的美显现出来的优化处理方法",如热处理、漂白、浸无色油以及玉髓玛瑙的染色等. 现代宝石的大多数几乎都经过了这些优化处理而为人们所接受,

managed

托管的

在.NET应用程序中,最重要的是称为托管的(Managed)应用程序. 所谓托管的应用程序就是能够在.NET平台上正常运行的应用程序. 托管的应用程序从组织形式上、物理构成上以及运行机理上,都和传统应用程序有着很大的不同.

Manages

管理

向公民发放教育券国家行使教育职能并不等于国家要亲自运作所有的教育机构传统的政府教育职能实现是靠政府对教育机构的拥有(owns)、管理(manages)、资助(finances)这三个方面于一身他主张国家的公共教育资金的使用形式要加以改变,

Accidents

意外

虽然韦伯明白传统的稳定不变性以及历经千年的历史始终驻留于文明的"轨迹"或世界观的方式,但是由于他也坚信权力及无法预期的历史"意外"(accidents) 总是能够导入一个连锁反应式的形构(configuration) 重组,

multinational corporations

多国公司

首先,如今位居<<财富>>500强之列的公司,有许多被德鲁克称为"跨国"(transnational)企业,他反对管它们叫"多国公司"(multinational corporations). 他说:"这么讲在法律上的理由是,从前传统的多国公司在国外建立的子公司,基本上是作为市场营销基地来运营的.

Incidents

事件

相反地,在中国传统的观念里,由于注重时空综合呈现,强调时空相互依存及交错流转的关系,因果关系中的时间秩序便被空间化了,成为广大、交织、网状的关系,展现出并列的具体"偶发事件"(incidents)的有机形式.

Motifs

主题

他去研究决定视觉世界艺术表达的形式原则,或者去探究建筑上处理可被称为结构特色的方式,如此架构出一个"主题"(motifs)的历史. 他并且细察文学作品的影响力和独立的表现传统的作用两者之间的交替运作,以图建立一个图像学公式,

Scenes

场景

传统的英语教材多半仅以"题材"(Topics)或"场景"(Scenes)为内容的主轴. 但是,题材与场景是千变万化的,任何一套教材,都很难穷尽所有的题材与场景,只能是有针对性地加以选用. 因此,本教材在提供丰富的题材与场景之外,

Corn Bread

玉米面包

感恩节的大餐 传统的感恩节大餐包括了烤火鸡,有些家庭是以烤鹅来替代火鸡;还有塞在火鸡内部的填充佐料 Stuffing ,是用撕成碎片的玉米面包 (Corn Bread) 、白面包和芹菜等等做成的;除此之外还有用火鸡肉脏煮成的浓稠淋汁 (Gravy) .

linear collider

直线对撞机

现在,许多粒子物理学家希望,在LHC落成之后,能再建造一台直径30千米的直线对撞机(linear collider). 但是这项酝酿中的工程耗资过巨,它是否能避免超级对撞机夭折的命运??-也无法预测. 传统的直线对撞机通过随粒子同步运动的电场来加速粒子.

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影