传统的

Stuttgart

斯图加特

后续版航模的注册号为D-AIHD,取名"斯图加特"(Stuttgart)号. 航模上印制有窗框和灰色的机架. 侧置的操纵杆(Side Stick)代替传统的驾驶盘与双引擎客机空中客车A330拥有相同的飞行员评级(pilot rating)使用阴极射线管屏幕的玻璃驾驶舱(glass cockpit);

Subscribe

赞成

放任自由主义总是习惯于迫使自由派们承认他们对传统的保守主义某些原则的赞成(subscribe)程度. 与放任自由主义者吓人的个人主义(the daunting individualism)遭遇, 自由派们必须在科学和理性以及英勇的个体(heroic individual)这类问题上长期询问(interrogate)他们自己的信念.

Import substitution

进口替代

基于上述分析,普雷维什、辛格、缪尔达尔和其他一些经济学家指出,传统的自由贸易理论和政策已不能适用于发展中国家,要缩小同发达国家的差距,就必须改变日趋恶化的贸易条件,采取保护贸易政策,走"进口替代"(import substitution)实现工业化的道路,并注重工业品的出口,

sufficient

充分的

在英美法中,"充分的(sufficient)或完好的(good)对价(consideration)使未履行的诺言具有强制执行的效力(enforceable) ". 但是,蜡封文书(deed)与允诺禁反言(promissory estoppels)形成了对传统对价制度的重要限制.

corn sugar

玉米葡糖

发明创新布料纤维,好比尼龙、莱克拉等已是杜邦的看家本领,在第三个百年,我们可以期待的是再循环的玉米葡糖(corn sugar)发酵而制造的布料纤维Sorona. 传统的布料纤维PDO都是使用石油化工提炼出来的,

symptoms

症

负责的亚伦麦树医生指出这新系统能控制肝脏的癌细胞,延缓病症 (symptoms) 的出现,保持病人的生活质素. 还有,由於手术只须开一个小孔,这比传统的手术留下的疤痕 (scars) 要小得多.

synapse

突触

最近出现了一种从根本上颠覆传统的计算理论的新的研究方法,例如计算理论之一种--"并列分散处理模型"认为,学习就是"突触"(synapse)连接的适应. 该研究的目的是,运用行为实验、计算机模拟、脑内活动的神经科学分析、数学解释等手法,

tartan

格子呢

"苏格兰格子呢"(Tartan)Vivienne Westwood对苏格兰传统的迷恋,成为了她灵感的泉源,在不同的季度中连番登场. 如果翻看历史,就知道苏格兰格子呢都是一种反叛的象征,絶对能与Westwood的朋克时装相提并论.

tentative

试验性的

抑且,由于英美法传统在哲学上信奉的是「理性经验主义」(rational empiricism),认为人类的一切智识都出自经验(experience),而所谓的「真理」(truth),乃是试验性的(tentative)、变动不定的,而且经常在验证之中的(注三四).

The Bottom Line

底线

但在吉他上这会变得紊乱不协调起来,就象在调节高保真设备时所听到的扭曲一样. 其底线(The bottom line)是,当你用劲地演奏传统的吉他曲(比如巴赫恰空和阿尔贝尼兹的作品)时,你取得的是更多的投掷敲打声,更少的真实音乐声音.

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影