传统的

Sour Cream

酸奶油

♡ 酸奶油 (Sour Cream),3大匙 (table spoon)最传统的提拉米苏是要放一种意大利杏仁味的利口酒的,或者是一种意大利葡萄酒. 当然也有很多DIY的方子里面放朗姆酒 (Rum) 之类的. 我用的是上面这个百利甜 (Baileys),

Sparkling wine

汽酒

其实,所谓的"法式汽酒"就是"香槟"的意思. 但是,只有在法国香槟区酿造的佳酿,才有资格被称作"香槟". 而这里出产的汽酒,虽然使用了传统的法国香槟酿制方法,但也只能冠上并不优雅的"汽酒"(Sparkling Wine)的名字.

speech community

言语共同体

和其他的言语共同体(speech community)一样,网络交际语言作为一个新的语言变体(variety)有着它自己独有的特点,它以奇特的语境涌现在我们生活中,并逐渐形成自己的系统,它不但有自己奇特的词汇,连语法规矩和语用特点都与传统的语言大不雷同.

splash

飞溅

在传统的间歇式和浅盘型脱臭器中,是由容器底部分布(分布器)管或喷射(大型)泵喷入的水蒸气通过油层时扩大其气泡表面积,同时气泡通过表面时爆裂产生飞溅(splash)的效果,由设置于非常靠近自由液体表面的挡板或喷射器帽来增强飞溅的效果.

standard cell

标准单元

在传统的通过四周管脚供电、标准单元(standard cell)放在中央的设计中,标准单元(standard cell)集中的row的四周应该考虑加一圈电源环,环的宽度按如下方法计算:环的宽度= 所有row的电源线宽度之和 / 四周直接供电电源条数之和E.

state socialism

国家社会主义

研究转型的国际知名学者埃尔斯特和奥菲也指出,后共产主义国家多重制度共时性转型的特征表明,传统的"国家社会主义"(state socialism)体制已经彻底瓦解,更为重要的是通过分阶段、有顺序的综合性制度设计(包括制度瓦解、重新定位和制度巩固

stationary

稳定的

迄今,所提出的语音侦测系统都是假定环境噪音程度是稳定的(stationary). 然而,由於传统演算法的特徵参数都取决於能量的估测,因此其效能易受到实际噪音程度的变动所影响. 比如在车上,剧烈的噪音变动就可能因为移动、引檠运转、车速、煞车及关车门声而经常地产生.

storehouse

储藏室

在这种理念下,记忆被隐喻为储藏室(storehouse),各种不同的信息项目先被存储,之后再被提取. 人们是根据一段时间间隔之后仍能提取的项目数量来进行记忆的评估. 传统的"词表-学习"研究范式,就建立在数量取向的理念之上,

strawberry jam

草莓果酱

伦敦大学学院(UCL)学生徐雯问:英国的红茶文化和现在满街可见的咖啡文化哪一个更能代表英国?而所谓的builders tea又有什么样的历史渊源?传统的英式下午茶除了各类红茶之外,还有各式小点心. 最典型的就是英国松饼(scone),搭配草莓果酱(strawberry jam)和固体奶油(clotted cream),有时候还有小块三明治.

structured

结构

美国的基础教育缺乏通过"有结构"(structured) 性的游戏玩耍中学习(我所指的是幼儿基础教育). 但到了中国才发现问题更多,不仅仅是传统的"填鸭"式教育以及繁重的功课,大班教育,老师对学生的关注以及老师与家长的沟通都存在严重问题.

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;