传统的

on the road

在路上

当我在途程中写下这篇文章的时候,我不知道我们的中国大陆上,"在路上"(On the road)已经成为一个非常流行的词了. 中国的事儿到了现在有点特别,一流行就很丑恶. 克鲁亚克是"Beat Generation"(我国传统的译名是"垮掉一代"未必达意)代表作家.

optimistic

乐观的

好几个成功的大型Web应用(例如,eBay和Amazon)都显示出乐观的(optimistic)弱一致性要比传统悲观的(pessimistic)机制在扩展性方面好得多. 本文将一窥八种不同的隔离级别. 学会适当的放宽数据一致性的约束,

orogeny

造山运动

它可造成岩层的褶皱与断裂,在岩石圈的一些软弱地带则可形成巨大的褶皱山系. 因此,传统的地质学常把产生强烈的岩石变形(褶皱与断裂等)并与山系形成紧密相关的水平运动,称为造山运动(orogeny).

orthodox

正统的

世界卫生组织(WHO)认为"传统医药"是一个比较含糊的概念,并将其定义为古代的,或以文化为基础的医药实践体系,以此与"正统的"(orthodox)、"科学的"(scientific)医药或对抗疗法(allopathy)相区别(Farsworth,1994).

ossify: v.1

骨化 2.僵化,墨守成规

orthodox: a.1.正统的,正宗的 2.传统的,符合社会习俗的 3.通常的,标准的 | ossify: v.1.骨化 2.僵化,墨守成规 | ostentation: n.炫耀,夸示,卖弄

Otto Versand

奥托邮购

奥托邮购(OTTO VERSAND)是德国的一家经营商品邮购业务的零售公司. 几十年的发展使公司已经成为了一家业务扩展到欧洲及至世界的公司. 公司还不仅局限于传统的邮购目录和方式,近年来还开发了通过电话,传真和互联网进行购物的新方式.

painting

油画

之后,孩子们欣赏到了美丽的油画(painting)、木雕(wood carving)和瑞典人手持蜡烛在冰上庆祝圣诞节的美景. 紧接着,三个班同时进行了瑞典最传统的Cubbin 的游戏,在这个游戏里,不停进攻和防守充分锻炼了孩子们的毅力,

pass by

路过

在长途骨干网中,很大一部分的通信流量是路过(pass by)性的,即这些流量在某一网络节点不需做任何处理而直接发往下一个节点. 如北京、武汉、广州这三个节点,从北京到广州的通信流量对武汉而言就是路过性的. 在传统的通信网中,

pastoral

牧歌

在西方,牧歌(pastoral)是一个有悠久传统的文学品种,远在古希腊时代,诗人们用它表现牧羊人在村野和自然中的纯朴生活.牧歌作为文类,它的高峰期在文艺复兴时期,浪漫主义文学中也能见到它的身影.文学中的现实主义兴起后,

pay for performance

(按效果付费)

也因为彻底颠覆了传统的广告模式而被人们熟知并与中央电视台、新浪网等一起被评为中国十大广告媒体平台在他的倡导下,广告已经实现由"广而告之"到"窄而告之"的悄然转变;"按效果付费"(Pay for performance)也正成为中国网络广告的主流付费方式之一拥抱初春的浪漫:在初春明媚的美好季节,

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;