传统的

Hermione

妙麗

本作仍是传统的第三人称动作游戏,通过对前作的改变,此次我们不但能控制哈利波特冒险,同时还能够操纵他的好朋友妙丽(Hermione)和荣恩(Ron). 在游戏中,很多时候三个人是一起行动的,他们三人各自具有自己独特的能力和魔法,

hippy

嬉皮

比如,毛旭辉的"大卫与维纳斯",将穿上牛仔装的大卫与维纳斯并置在一起,我们很难断定,这到底是对古典崇高美学和英雄主义道德传统的反讽,还是对现代社会的"嬉皮"(hippy)的自嘲?

Holy Week

圣周

耶稣受难日是"圣周"(Holy Week)的一部分,在这一周里,人们将举行一系列宗教庆典或仪式,以纪念耶稣在世的最后一周以及耶稣复活的那个星期天. 世界各国的圣周纪念仪式各不相同,常常是结合了自己当地基督教传统的一些元素,或朴素虔诚,

homogeneous

单一性的

不过,美国学者约翰.利(John Lie)在他的研究中已经证明,日本文化中的许多元素其实是来自国外,说明日本文化不是单一性的(homogeneous),而是由多民族、文化传统而形成的9.

identical

同一的

即使传统一元唯心主义(traditional monistic idealism),也只是声明--个别主体的意识与作为所有一切存在基础的意识是同一的(identical). 正如神秘家们总是说的,我们感觉到的分离感(sense of separation)只是一种幻觉(illusion).

impartial

公平

两个是来自自由主义传统的道德要求:一是对于个人作为道德主体的要求,一个是对不可公度的各种价值予以"公平(impartial)对待"的要求. 第三,是概念上的(conceptual)考虑:"消极自由"(虽然被伯林称为"内在价值")具有"非实质性"的特征,

sex stereotyping in the mass media and advertising

大众媒体和广告中宣言的陈旧的性别观念

sex role stereotypes;对男女角色的传统观念;; | sex stereotyping in the mass media and advertising;大众媒体和广告中宣言的陈旧的性别观念;; | sex structure;性别结构;;

indecisiveness: n.1

优柔寡断,犹豫不决 2.模糊,不确定

classical: a.1.标准的,经典的,一流的 2.古典的 3.传统的,权威的 | indecisiveness: n.1.优柔寡断,犹豫不决 2.模糊,不确定 | radicalism: n.激进(主义或运动),激进主义思想(行动)

installation

安装

当然,安装(installation)这一步是完全可选的,仅当你构建安装目标时才会发生. 传统的Unix构建中,最终会调用'make install'命令,它把项目中所有今后会用到的相关文件复制到一个干净的地方. 它主要是把所需的文件从build目录中的"垃圾"文件中分离出来.

INTERLACING

交织

标准的(译者注:此处"Standard"应指传统的CRT电视而非液晶或等离子)电视机使用名为交织(interlacing)的技术绘制屏幕(也称为隔行扫描). 利用这项技术,屏幕每秒被刷新60次但每次只刷新一半的水平扫描线(译者注:这项技术是为了解决当时信道带宽不足的问题).

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;