传统的

Inheriting the glorious tradition of our revolutionary forebears

继承革命先辈的光荣传统

我们是*主义接班人We are the Communist Successors | 继承革命先辈的光荣传统Inheriting the glorious tradition of our revolutionary forebears | 爱祖国, 爱人民To love the motherland, To love the people

Fatal Fury

杀剧舞荒拳(按照传统,这个是一定要译的一点都不搭)

Mirage -- 飞叶翻步 | Fatal Fury -- 杀剧舞荒拳(按照传统,这个是一定要译的一点都不搭)   | Chi -- 狮子战吼(同上)

Kwanzaa

宽扎节

译者注:光明节(HANUKKA)犹太教传统节日也叫"献殿节"宽扎节(KWANZAA)非裔美国人的节日,源自非洲传统的收获节,每年12月26日至1月1日

Legacy

传统

用户既可以尝试选项2来自动搜索与自己产品相对应的驱动程序,又可以在选项1的'产品类型'(Product Type)中选择'传统'(Legacy)这一项. 答: 在桌面上右击鼠标,选择NVIDIA Control Panel. 在NVIDIA控制面板菜单中,选择帮助 > 系统信息.

long hair

古典音乐家,或传统音乐尖兵

Leap:摇摆跳跃(与Jump同义). | Long Hair:古典音乐家,或传统音乐尖兵. | Mickey Mouse:指管弦乐演奏一种伤感的音乐,或描写其他各型奇腔怪调的音乐.

conventional (comprehensive) method of comparison

传统(全面)的比较方法

Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities;关于战... | conventional (comprehensive) method of comparison;传统(全面)的比较方法;; | conventional armaments;常规...

ode

颂诗

以诗歌形式而论,精通古典语言和文学传统的弥尔顿,尝试了颂诗(ode)、田园诗(eclogue)、挽歌(elegy)、悼诗(epitaph)、讽刺诗(epigram)等各种形式,以及源出意大利传统的十四行诗.

Traditional Philately

传统集邮

传统集邮(TRADITIONAL PHILATELY)是最年长的集邮类别. 1840年英国黑便士邮票问世,大英博物馆的约翰.格雷博士,特地到邮局购买了黑便士邮票作为纪念品保存起来. 以后蓝便士邮票发行时,他又在当日购存起来. 他自称是世界上第一个集邮者.

QWERTY

标准的传统键盘

"Q1"因为没有键盘,非常不便,但此次产品将标准的传统键盘(QWERTY)设在产品正面,更加便于操作. 同时,第二代产品提高手握感,并缩小尺寸,将设计重点放在携带性上.

Sloane

英国上流社会中衣着时髦的传统女子

xylenesulfonic acid [化]二甲苯磺酸 | Sloane 英国上流社会中衣着时髦的传统女子 | principal circle 主圆

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影