传统的

Mince Pies

传统英式圣诞节的酥饼

trifle 一种以蛋糕,水果,蛋奶和奶油制成的甜品 | mince pies 传统英式圣诞节的酥饼 | custard 牛奶蛋糊

Must-have toys

圣诞节的传统

元旦前夜 Christmas traditions | 圣诞节的传统 Must-have Toys | 圣诞节必备的玩具 Spice Girls Back on Tour

printed

印刷

A:越来越发达的网上书籍并不会取代传统的印刷(printed)书籍,因为自从网上书籍发明后,传统印刷书籍的销量一直在增长.

department stores

百货商店

购物场所方面,由传统的百货商店(Department stores)向大型休闲广场(Leisure parcs)、购物广场(Shopping malls)即商店中的商店(Shop in shop);由传统的临街店铺向超大型连锁超市(Hyper markets);

Text

文本

(四)"文本"(text)与"文本性"(textuality)更重要的是,在面对各种"文献"材料时所抱持的态度,部分学者和传统的史家似乎有点差异. 例如,有人便形容自己运用传统史料像是在文献中作"田野",将各种文献视为"报告人以文字展现的社会记忆",

a time-honored tradition

历史悠久的传统

17、 感到不知所措 feel at a loss | 18、 历史悠久的传统 a time-honored tradition | 19、 一个社交的好机会 a good opportunity to socialize

traditional

传统

可是,当我们和一些不太熟悉、甚至初次见面的美国朋友,假如在评论一个人或地区的时候,又会非常谨慎地使用"保守"一词,唯恐造成有"贬义"倾向的嫌疑,变得"政治不正确",我们会小心地挑选"传统"(traditional)一词以代之.

He is a dyed-in-the-wool traditionalist

他是个彻头彻尾的传统主义者

1."dyed-in-the-wool"=absolute; out-and-out 彻头彻尾的 | He is a dyed-in-the-wool traditionalist. 他是个彻头彻尾的传统主义者. | 2."keep sb's wool"=keep cool 冷静点

Some Specific Principles of New Traditionalist Community Design

新传统主义专家社区设计的一些详细原则

制造场所 设计市中心 Place Making | 新传统主义专家社区设计的一些详细原则 Some Specific Principles of New Traditionalist Community Design | 街道是人的地方 Streets Are People Places

Unrest

不安

"Henry Cow"早期音乐是非常传统的坎特伯雷乐风,他们的前两张专辑>和>(Unrest)便是最佳例证,这时恐怕谁也想不到,日后乐队音乐会发生骤变,继而开启了一场距离传统摇滚主体最远的边缘音乐革命之门.

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影