传统法律

governmental body

政府机构

但是在法国大革命中,拿破仑剥夺了代议机构对政府大多数活动的控制权,为一个居于支配地位的政府机构(Governmental Body)要求一种无限或"主权"的权力,但依照传统观点,这种权力只能为制定狭义上的法律的机构所拥有.

judicial

司法

英美法是一种特征显著的"司法"(judicial)之法,其法律制度(legal system)的核心在于传统的私法. 基于此一认识,要将重点置于公法抑或私法--限于篇幅原因,要同时叙述这两方面并非易事--自然是以私法为重点最恰当(本全集中褪口阳一>也已涉及了英美法的公法).

Lender

出借人

第三,在信托合同中,受托人可以隐去出借人(lender)的真实身份. [4]可见,债权人通过信托契约减少了贷款风险,降低了实现抵押权的成本,取得了较为有利的法律地位. 受英美法系传统的影响,衡平法对按揭制度的介入也是必然的.

Livingston

利文斯通

先是路易斯安娜州颁布了以法国法为基础的民法典(1808)和爱德华.利文斯通(Livingston)起草的刑通过以上分析,我们知道,美国的法典既不是大陆法系传统意义上的法典,也不仅仅限于人们所一般理解的作为普通法系法典的法律汇编,

making

制定

在萨维尼的文字中,似乎法律是被"发现"(finding)的,而不是被"制定"(making)的味道,但是这与普通法的传统依然是判若云泥,普通法并不是成文法,因此可以说它能够随着民族精神的成长而成长,但是一旦法典被制定出来了,

multinational corporations

多国公司

首先,如今位居>500强之列的公司,有许多被德鲁克称为"跨国"(transnational)企业,他反对管它们叫"多国公司"(multinational corporations). 他说:"这么讲在法律上的理由是,从前传统的多国公司在国外建立的子公司,基本上是作为市场营销基地来运营的.

penalization

处罚

从政治、文化上,搜索引擎在特定的政治制度和文化环境中,必须与符合当地的法律规制和文化传统,必须接受当地政府和非政府组织的网络监控,进行一定禁止(Banning)和处罚(Penalization).

polygamy

一夫多妻制

第三,除了男女地位不平等之外,一夫多妻制 (polygamy) 也是影响泰国嫖妓盛行的另一项传统文化. 1361年大城王朝通过法律允许一夫多妻制,甚至允许丈夫贩卖妻子,一夫多妻制一直到1935年拉玛六世(Rama VI, 1910-1925)才立法废除.

reciprocal

互惠的

要知道,这些概念曾经植根于历史的、法律的以及互惠的(reciprocal)传统之中. 美国国家安全战略试图证明,美国有理由对"即将出现的(emerging)"紧急威胁采取先发制人的单边军事行动,尽管这些威胁在现实中并不存在. 对于欧洲人来说,

reprisal

报复

在传统国际法里,承认为合法解决争端方法的,除了现代国际法意义上的某一些以法律和政治方法著称的方法如仲裁、调查以外,尚有战争、反报(retortion)、报复(reprisal)、平时封锁(pacificblockade)和干涉(intervention)等.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,