传统上

vis-a-vis

面对面

Strategy Analytics公司的资深分析师Nitesh Patel称,"在线移动广告市场从一定程度上表现出了积极态势,但该领域内的消费者回应率却低的可怜,不禁使人产生疑虑:移动广告与传统的面对面(vis a vis)比如电视或者直邮广告相比,

voluntary

志愿的

在杨庆堃先生的著述中,佛教既是具有相对独立的组织、义理、仪轨等体系的所谓制度的( institutional)宗教,又是在一定程度上独立于中国传统伦理身份的志愿的( voluntary)宗教(Yang, 1961) .

Waikiki

威基基

Maxi, 威基基(Waikiki)海滩的购物大道上, 一家闪耀著夏日星光的夏威夷珠宝设计名店, 正以颠覆传统夏威夷珠宝的设计, 悄悄袭卷美国,日本的时尚圈.

Walkthrough

代码走查

传统的代码分析方式以代码走查(walkthrough)为主,纯手工劳动,费时费力,而且效率低下. 目前国际上许多大学和公司都开展自动化的软件错误检查方法的研究,其理论基础包括了模型检测技术(Model指针逻辑的引入,

Wand

魔杖

出于科学研究的兴趣,我把哈利波特里所有的"魔杖"(Wand)替换成了"棒棒"(Wang)事实上这种传统古已有之,往上追溯,可以发现这种趋势并非只是特例,而是一种超越了五行范畴的会意式命名法.

warthog

疣猪

A-10的官方绰号"雷电"II(Thunderbolt)正是继承了共和P-47的传统名称,"疣猪"(Warthog)只是非官方的诨名. 从某种意义上说,费尔柴德巧取豪夺了共和的前瞻性,做成了自己的大生意. 然而,依靠成功资本运作的费尔柴德难道不具有更大的前瞻性吗?

wastewater treatment

污水处理

这从污水处理用词的演变可以看出其技术发展的方向:由传统意义上的"污水处理"(Wastewater Treatment)转变为"水回用"(Water reuse),对"水回用"的一般理解是经处理后的水重复使用,是指小范围内的循环;由"水回用"发展到"水再利用"(Water Reclamation)就进一步具有开发和资源

wastewater treatment

水处理

传统意义上的污水处理(Wastewater Treatment)转变为水回用(Water Reuse),由小范围内循环的水回用发展到具有开发和资源化含义的水再利用(Water Reclamation).

water gate

水闸

依照传统,斯尼克周将于周五晚上10点整在水闸(Water Gate)开幕. 与此同时,"船之年"也将正式开始. 而后是穿行于斯尼克运河的水上大游行. Ed Nijpels,弗里斯兰省长,届时将在皇家游艇上欢迎每一位船长.

waveguide dispersion

波导色散

飞秒锁模雷射在光频计量的应用文/彭锦龙,安惠荣摘要锁模雷射在频域上由许多等间距同调的光梳(optical frequency comb)所组成,每一支光梳的频率等於雷射脉冲重复飞秒锁模雷射在光频计量的应用这种光纤的波导色散 (waveguide dispersion)比传统光纤容易操控,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,