传统上

thirteen

十三

中文始终没有一个恰当的相对名词. "青少年"是传统的说法,没有错,只是不够精确. 所谓之"妙龄"是在形容,而且更不精确. 不论生理上青春期是从几岁开始,英文teenagers明确地指"十三"(thirteen)到"十九"(nineteen)岁的男孩女孩.

Token Ring

令牌环形网

网5-1(b)是环形网,最典型的就是令牌环形网(token ring),它又称为令牌网. 图5-1(c)为总线网,各站直接连在总线上. 总线网可使用两种协议. 一种是传统以太网使用的CSMA/CD,这种总线网现在已演进为目前使用的最广泛的星形网,

risk tolerance

风险容限

风险应对是指管理当局采取回避、承受、降低或者分担风险等一系列行动,以便把风险控制在主体的风险容限 (Risk Tolerance)和风险容量以内. 2.非传统风险转移方法方式(Alternative Risk Transfer,简称ART方法). 该方法在传统风险管理的基础上,

TOPE

托普

"托普"(Tope)考试托普考试不是传统意义上的出国敲门砖,而是美国教育测试服务中心(ETS)开发的一项英语职业化测试,它偏重于考察应试者的英语实际运用能力.

transitive

及物的

进而,巴特又将这两种文本分别称之为"不及物的(intransitive)写作"和"及物的(transitive)写作"[5]. 巴特通过重写巴尔扎克的传统小说>,即解谜式的阅读重释,把一部古典小说作品"转变"成了一部现代派意义上的小说文本.

transliteration

字译

讲中国字译(transliteration)和翻译(translation),异化与归化相结合的历史传统. 讲即使在>里也被一只猴和一头猪所掩盖的玄奘在译史上的作用. 举例>,般若波罗蜜多字译,心经翻译,如五经然. 举例菩提萨多,

transliteration

音译法

不客气的说,胡先生在"音译法"(transliteration)上的表现实在太差劲,连"传统派"还不如,只好说是"士担"、"仙士"、"飞林"的"广东派"!这是何等奇论!胡秋原又叫胡石明;胡石明又叫胡秋原(按胡先生字石明). 名字不同,所指(whatisdesignated)一也!

Transnational

跨国

首先,如今位居>500强之列的公司,有许多被德鲁克称为"跨国"(transnational)企业,他反对管它们叫"多国公司"(multinational corporations). 他说:"这么讲在法律上的理由是,从前传统的多国公司在国外建立的子公司,

Triton

特里同

>(triton)是罗马式喷泉的大变样,传统的几何形式广场喷泉的重叠水池看起来栩栩如生. 4条弯形鱼举起一个巨大的贝壳,海神站在贝壳上由一个海螺壳号角向上方喷水. 贝尔尼尼最出色的公共纪念性创作是在1640年代中期至60年代完成的.

Leon Trotsky

列夫.托洛茨基

当然,列夫.托洛茨基(Leon Trotsky)本人是共产主义者,但他的拥护者要比大多数人更能体会斯大林政权彻头彻尾的犬儒主义及其野蛮残忍的本性. 反共产主义的左翼,与传统美国右翼不同,他们支持共产主义的社会经济目标,但在上世纪30年代到40年代期间意识到,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,