传统上

administrative

管理的

(在德语中,"政府[Regterung]"更多的是指较高层级的政府如联邦和州及其政策制定层面专用,而地方层面在传统上被看成是管理的(administrative)而非政治的活动领域).

apostolic nuncio

教廷大使

(注:少数例外的情形是在部分信仰天主教的国家,传统上教廷大使(Apostolic Nuncio)恒为外交团领衔. (R.G. Feltham, Diplomatic Handbook, London: Longman, 1993,p.15)此外,某些过去曾为殖民地或受外国势力影响之国家,

apparent weight

视重

传统上,精确的人体组成成份测量主要仰赖双能X光能量吸收仪(dual X-ray absorptiometry)或流水静力学秤重法(hydrostatic weighing),这种方法可以记录水下的被测对像在肺部排出空气时的视重(apparent weight).

application developer

应用开发人员

传统上,编写会话服务的应用开发人员需要写一些管道工程(plumbing)代码,他们需要:² 在实现和客户端维持会话中特殊的状态,比如持久性(persistently)和事务处理(transactionally)² 应用开发人员(Application Developer):声明服务接口是会

attrition

磨耗

传统上,酸蚀(erosion)、机械磨损(abrasion)和咀嚼磨耗(attrition)被用于描述非龋性、病理性的牙齿组织丧失. 这些术语反映了与牙齿组织丧失相关联的特定致病因素. 然而Eccles提出由于单一的致病因素通常难以确定,

autoclave

杀菌锅

组织培养所使用之操作工具如镊子、解剖刀等均需经过灭菌程序才能避免菌类包括霉菌与细菌之污染,因此组培业者就根据自己之习惯,设计不同之灭菌方法,传统上绝大多数国内外业者均使用高温灭菌法,例如利用高温烘箱(oven)之乾热灭菌法、高压杀菌锅(autoclave)之湿热灭菌法及无菌

backspace key

退格键

那时可没有任何类似"退格"键(Backspace key)这样的现代化功能,如果你出错了,就没有办法更正,只好扔掉出错的卡片,从头再来. 如果我听上去像是妄下论断,那么我想说一点我自己的微不足道的经历. 大学计算机系的课程里,传统上有两个知识点,

Anapsida

无孔亚纲

无孔亚纲(Anapsida)是种羊膜动物,头骨上没有颞颥孔. 它们是爬行动物中最原始的一群,出现于石炭纪晚期. 无孔亚纲是种传统上的用法,有人提出这些无孔类动物彼此关系很远,所以应该被分为几个生物群.

decisional law

判例法

大部份的美国法律,可依其来源区分为判例法(decisional law)及成文法 (legislation)两种,传统上判例法为普通法之核心, 但在过去一世纪里,美国成文制定法在数量及重要性上均有所增加,使得其在许多范畴里居领导的地位注 1.

kurung

包围

而这类服装注重"包围"(Kurung)着身体,传统上其剪裁垂曳至踝关节,唯一差别是其侧边及衣襟. 女性们通常会在出门或出席正式活动时穿上. 这类型的柯巴雅在马六甲、霹雳、雪兰莪、吉打及玻璃市等州属也相当受欢迎.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,