传统上

Omitted variables

遺漏變數

在传统的回归分析当中,常常会发生遗漏变数(omitted variables)的问题,而使实证结果并不令人满意. 理论上,我们应将所有遗漏变数加入模型当中以增加模型的解释能力,但常常因为缺乏理论的支援及遗漏变数难以衡量而无法达到这个目标. 格林尼(Greene,

open market operation

公开市场业务

20世纪30年代以来,公开市场业务(open market operation)逐渐成为美国乃至许多西方市场经济体制国家首选的货币政策工具,其操作的传统模式是中心银行通过在金融市场上购买和出售政府债券来直接控制银行的预备金和基础货币,进而影响利率与货币供给量.

operationalism

操作主义

杜威在这里分析了传统哲学把经验的世界和实在的世界分离开来的历史根源,在此基础上提出了"操作主义"(operationalism)这一工具主义的知识理论,指出:"我们的概念和观念都是对将要或已经执行的操作行为的规定.

our

我们的

注意,抄袭者在本段中的语法上有一次必要的操作:由于>作者显然不是西方人,所以,他将>中该段的"Our system of traditional music notation"(我们的传统的音乐记谱法),给予类似于所有格的变换,把物主代词"我们的"(Our)换成"西方".

overlapping

交迭

(59)中国传统美学以"互涵"(interrelated)和"交迭"(overlapping)为关注的重点. (60)古典小说评点家十分重视小说的结构问题. (61)奇书文体的"百回"定型结构,结构上以十回为一个单元,十回中又有次结构(二三回为一个段落),

pajamas

睡衣

传统意义上睡衣(pajamas)这个术语是睡觉穿的服装(sleepwear)的含蓄统称――如(妇女儿童)穿的睡袍、男式衬衫式睡袍、女式无袖直统连衣裙或者配套的睡衣睡裤――现在这些服装款式变得更加休闲随意,但其做工和设计却与T恤、拳击短裤和针织休闲服一样精致.

pantograph

集电弓

目前传统的子弹列车车厢上需要两个集电弓(pantograph)以从车厢上方获得电力,一个安装在头部,一个安装在尾部. 而"FASTECH360"只使用一个重量轻、强度大的集电弓,这能在减少不少噪音的同时,获取更高的电力效率.

parallelism

并行性

迅驰实现了节能与性能的平衡,英特尔还以"并行性"(parallelism)为基础,开发了一种微处理器架构--让双核或多核或单个微处理单元在同一芯片上执行任务. 这种架构能够在主频和温度更低的情况下执行更多任务. 欧德宁已放弃了英特尔"双重管理"(two in a box)的传统,

Paramount clause

首要条款

"首要条款"(paramount clause)是提单上常见的一种背面条款. 内容主要是规定本提单受制于某项关于提单的国际条约(常见的是>或>)或使上述条约生效的某内国法. 关于首要条款的性质,在我国存在争议. 传统观点认为:首要条款是一

part

部分

在立法技术上,该民法典除采用传统的编、章、节、条、款为单位外,第四编有名合同中还采用了"部分"(Part)为单位,同时也将"有名合同"独立于合同法其它规则之外而单独成编.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,