传统上

Sapphire

蓝宝石的

传统意义上的蓝宝石的(Sapphire)矿物学名称为刚玉,化学成分为Al2O3,一般是靛蓝、蓝、浅蓝乃至绿、灰蓝等. 广义的蓝宝石是指除红宝石(Ruby)以外的所有宝石级的刚玉. 狭义上的蓝宝石则专指呈现蓝色的透明且杂质较少并不影响石质的宝石级刚玉.

Saturday

周六

4Chan有个传统,每周六网友们会大量上传有关猫的图片并配上搞笑"注释","周六"(Saturday)变成"Caturday". 曾有位网友发了张一只小猫咧着嘴的照片,旁边的文字是:我能吃三明治么?(I CAN HAS CHEEZBURGER?)后来在这张照片的演绎下,

seen

看见

从语源上看, "思想"( idea) 这一概念可以追溯到希腊语idaea, 其最初的意思为"看见"( seen) . 传统解释认为,"思想"( 哲学上将idea 译为理念) 最初用于解释诸如三角形这样的几何形式. "我们在纸上看到的三角形其实只是接近于真正的三角形,

Skewer

串烧

二是大玩fusion,如印度式牛肉串烧(skewer),这里用上安格斯西冷,铺上Rosemary、贪草等西式香草腌制后,再以传统印度炭炉烧制,肉身带浓浓香草及炭香. 主厨及店主均为尼泊尔人,主厨Khatri Bhim Bahadur曾於印度、澳洲等五星级酒店工作,

spanning tree

生成树

因为, 生成树(Spanning Tree)网络传输效率比较低,网络备份切换时间不小于45秒,远远不能满足用户对与时间敏感业务的要求. 然而,北电的SMLT技术克服了传统生成树算法的不足,在上连的两条网络带宽上均有负载,在一条线路出现问题时,

the supply and demand mechanism

供求机制

实质上,根本上 in effect | 供求机制 the supply and demand mechanism | 完全承袭...传统 in the full tradition of

TV show

电视节目

互动性是电视娱乐节目脱胎于一般的文艺表演和电视综艺节目最主要的特征,是综艺节目与娱乐节目的一道分水岭,也是传统意义上电视节目(TV program)转变为现代意义上的电视节目(TV show)的必要条件.

unitary

一元式的

况且,美国民主制度的确拥有一些"先天"的优越性,不仅因为美国是一个没有封建传统的民主国家,更是因为美式民主是建立在三权分立基础上的联邦式民主,至少在理论上,其权力制衡能力和自由度要高于一般的议会和一元式的(unitary)民主制.

Valkyrie Profile

北歐女神

>(Valkyrie Profile)游戏又名>, >,>等等. 是ENIX公司1999年在PS上一部经典之作,它抛弃了传统的RPG的作战系统,引用了以按键攻击的新系统,并在视觉上采用了非踩地雷的方式,加入大量隐藏要素,

with

和

但是,我们也应当注意到这一点,那就是发展和推广我们的社区工作,需要从根本上改变传统的思路,特别是在充分认识到农民是发展的主体的基础上,应当把过去的"为"(for)农民工作的思维转变成"和"(with)农民一起工作的实践,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,