传统上

flambeau

火把

简单的步伐一再地重复,就可以踩上传统和历史的拍子. 不过,这都是我自己乱想了. 这支演奏曲起先是一首传统民歌,讲的是人们发现马厩里的小婴儿耶稣的故事. 今天,圣诞节的夜晚,小孩子们就拿这火把(flambeau)和蜡烛样的道具唱着这首歌跳舞.

gardening

造園

这两个版本都具有永不歇止的"造园"(gardening)冲动、"造园"抱负. 当然,人类从来不缺少造园抱负,它本质上没有"传统"和"现代"之分,而是发源于人对孤立无援的存在命运的逃避,上帝的千年王国就是这一抱负的"传统证明".

Benny Goodman

班尼.顾德曼

芝加哥爵士乐虽然来自纽奥良传统爵士乐,但也并非完全拷贝它,如 班尼 顾德曼(Benny Goodman)在竖笛独奏技巧上比鼓手金.库帕(Gene Krupa) 更狂热、更外向的节奏有不同表现,有别于传统爵士乐.

discourse hegemony

话语霸权

通过研究同志这一在传统传播条件下受到压制、歧视、贬损的群体,在新媒体条件下(主要是互联网)获得的蓬勃发展(prosperity),从多角度来分析原因,进而理解少数群体对互联网的利用对于传统的话语霸权(discourse hegemony)在传播学意义上的革

house

住宅

中安盛业大厦位于亚运村北苑路,作为亚奥核心区的又一商务力作,项秉弃了传统商务楼的理念,将移动(MOBILE)、办公(OFFICE)、住宅(HOUSE)三者合而为一,创造了全新商务居住区概念--中安盛业大厦,它的出现使得传统意义上的商住、SOHO房的功能更加完善,

individualization

个体化

而这种"去传统化",又是以一种"个体化"( individualization)的社会浪潮形式发生的. 从一定意义上说,当前有关风险的话语,其实是替代了社会学传统( sociological tradition)中的社会问题话语. 当然,话语形态的转变不仅是术语的改变,

margaux

玛尔戈

他是德国柏林一家米其林一星餐厅--玛尔戈(Margaux)的拥有者,这家餐厅已经成功经营了10年. Michael的烹饪风格自成一派,在传统功底的基础上,他大胆尝试各种不同食材口味的融合,前卫的创作技巧与传统的烹饪方法碰撞出令人惊艳的作品.

multifunctional

多功能

而这个MOHO据说是目前风行世界各地的商务住宅新概念,将多功能(MULTIFUNCTIONAL)、办公(OFFICE)、住宅(HOUSE)三者合而为一,是传统商务住楼的"升级版",将居住空间、办公空间、商业空间有机地融为一体,它的出现使得传统意义上的商住SOHO的功能更加完善.

online publishing

出版

网上出版(Online Publishing)把作者一出版社一读者的传统模式改变成作者一读者的模式. 作家在国际互联网上将会打破出版商对图书这一领域的垄断,这对传统出版社的存在价值提出了挑战. 网络出版可以把国际上最新研究成果迅速通过互联网络传送给读者.

rooster

雄鸡

该词在法语里的意思即三色旗,球面上还有象征着法兰西民族和法国足协的传统"雄鸡"(rooster)标志. 其设计灵感来源于法国三色国旗以及法兰西民族和法国足协的传统"雄鸡"标志.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,