传统

conservation

保存

这种制度可采取专门管理(公法)与权利保护(私法)相结合的法律模式:对于前者,即设立国家或社区的传统资源管理委员会,其管理职责主要是"保护"(protection)、"保存"(conservation)和利用(utilization)传统资源;对于后者,

contamination

污染

在欧洲,当把用于人们消费的转基因作物或转基因食品批准与传统的或有机的作物(或食品)混合在一起,称之为"污染"(contamination)而不是"掺合"(commingling),意指传统的或有机的作物(或食品)被转基因作物(或食品)污染了.

conventional

常规的

包括针型腹腔镜手术(needle laparoscopic surgery),至今尚无统一的概念与标准,很多文献把传统的应用直径10mm、5mm腹腔镜手术器械施行的手术称为传统或常规的(conventional)或标准的(standard)腹腔镜手术,

CORE COURSES

核心课程

哈佛本科生的教育基础是举世闻名的所谓"核心课程"(core courses),它和芝加哥大学的"伟大经典"(Great Books) 的"传统文明"科目分庭抗礼. 后二校注意方的经典的传统(哥大也兼及东方),而哈佛则兼容并包,把这个核心课程分为六七个部分,

crepe

可麗餅

可丽饼(Crepe)是法国传统小食,是一种以一张煎饼皮包裹多种配料的点心. 但由于馅料与面皮配方的不同,让可丽饼有着无穷变化,柔软有劲的饼皮可以包裹甜咸冷热任意搭配的无限种可能口可丽饼(Crepe)是法国传统小食,

critic

批评

事实上,从媒体到大众、从艺术家到理论家,并不清楚"批评"的严格本义,兴许跟中国文化缺乏批判传统有一定关系,因为传统文艺学体系只有鉴赏、考究、诠释的评论(comment),没有批评(critic)应对机制.

World Cultures

世界文化

这部份的内容包含了本书的第一、二章,"传统奇幻文化"(Traditional Fantasy Culture)与"世界文化"(World Cultures),作者均是Michael J. Varhola. 在"传统奇幻文化"这一章里,介绍的重点是最常被引用的中古欧洲. 先是介绍了最基本的封建、庄园,

Dance

舞蹈

首先,传统戏剧本身是集戏剧、歌舞于一身的(中国人常提的唱、念、做、打),西方人则是把"歌剧"(opera)、"戏剧"(drama)、"舞蹈"(dance)、甚至后来的"音乐剧"(musical)加以分门别类,因此,中国传统戏剧才会成为"中国歌剧",

decency

得体

而传统主义者,包括自由主义的传统主义者,针锋相对地指出,某些调节个人选择的核心原则 和美德对于维持社会凝聚和得体(decency)是根本性的,为什么就不能使法律、公共教育、法官和陪审团偏向它们?

deductive reasoning

演绎法

培根(1561-1626):一反中世纪经院哲学的演绎法(Deductive reasoning)传统,培根积极提倡用归纳法(Inductive reasoning)解释自然. 下面是他比较自己的新方法与经院传统的一段话,

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜