传给

hostess

领座员

这40美元要按比例分给其他服务人员,比如6-8美元要分给直接跑堂助手(bussar);给酒吧员分3-4美元;给传菜员(food-runner)分2-3美元;给领座员(hostess)分2-3美元,等等.

germ track

種跡

这学说指出从一开 始"种迹"(germ track)就和"体迹"(soma track)分开,因而体质所发生的情况 不可能传给生殖细胞及其细胞核. 我们现在知道魏斯曼的基本观点,即种质与它在表现 型中的表现彻底分离,是完全正确的. 他提出这种分离的直觉也是无可挑剔的.

haemocoel

血體腔

当健全之黑尾叶蝉,於罹有病毒之稻株上取食时,病毒侵染叶蝉之口器,病毒由口器进入叶蝉之消化系统中,然后再穿过肠壁进入血体腔(haemocoel)中,病毒於血体腔中增殖,当带毒之叶蝉取食健康稻株时,即可将病毒传给健康稻株使其致病.

hand language

手语

hand in 交上 | hand language 手语 | hand on the torch 把火把传给后代

Iatrogenic infection

医源性传播

6.医源性传播(iatrogenic infection) 指在医疗、预防工作中,由于未能严格执行规章制度和操作规程,人为地造成某些传染病的传播. 7.围产期传播(perinatal infection):在围产期病原体通过母体传给子代,也称为垂直传播或母婴传播.

master clock

母钟

有时候也需要母钟(Master clock)将信号传给检测报警系统(alarm monitoring system),以用于船舶检测系统和母钟时间同步

I shivved him

是我把他干掉的

Too bad he got shivved.|可惜挂了 | I shivved him.|是我把他干掉的 | Better you hear it from me now than from somebody else later.|这事直接由我告诉你 总比以后别人传给你好

Schneider flying up the wing, over the blue line,|Schneider

飞速插上 穿过了蓝线

Ahlberg up the wing to Hakan Eriksson in the slot.|Ahlberg冲到门前 在球门区前传给了Hak... | Schneider flying up the wing, over the blue line,|Schneider飞速插上 穿过了蓝线 | and into the corner.|冲到了角...

Can I have a beard in the book version

你在书里可以让我留胡子吗

A brief affair I'll write about to my grandchildren.|我会在信里写下这段婚外情 传给我的孙... | Can I have a beard in the book version?|你在书里可以让我留胡子吗? | I've always wanted a beard.|我一直想留胡...

Amboise

安布瓦兹

但是,查尔斯八世在安布瓦兹(Amboise)早逝的事实让他的如意算盘扑了空. 查尔斯八世膝下无子,于是他的王位传给了奥尔良的路易. 路易十二登基后,娶了布列塔尼的安妮. 安妮后来回到了布尔日(Bourges),当了修女.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利