传来

Not a single shot fired

不费一颗子弹就办到了

SS and Gestapo officials in Paris.|党卫军和盖世太保的军官 | Not a single shot fired.|不费一颗子弹就办到了 | Early reports from Vienna are good.|早前维也纳方面也传来捷报

It was on a Sunday morning

在一个礼拜天的上午

And the tears of a people ran together 众人泪流成河 | It was on a Sunday morning 在一个礼拜天的上午 | When the awful news came round 噩耗传来

It was on a Sunday morning

在那个星期天的早晨

And the tears of a people ran together 有个人也在为你们而哭泣 | It was on a Sunday morning 在那个星期天的早晨 | When the awful news came round 一个噩耗传来

It was on a Sunday morning

正在一个礼拜天的上午

And the tears of a people ran together 世人泪流成河 | It was on a Sunday morning 正在一个礼拜天的上午 | When the awful news came round 噩耗传来

pardon

对不起

和沙丁鱼一样,"对不起"(Pardon)这个词也是法国西北部布列塔尼半岛的特有用语,因为这是从英国传来的外来语. 每当我们犯了错,就会说声对不起来请求别人原谅,但是说这个字时必须诚心诚意地身体力行.

Parkinson's disease

帕金森氏病

几个月前,他曾经来信说,他近来身体欠佳,患了"帕金森氏病"(Parkinson's disease)即震颤性麻痹,而且已经说不出话了. 从他签名可以看出写得比过去吃力,将有的字母堆写在一起. 剑桥传来的消息也说,李约瑟在世的日子恐怕不多了. 虽然大家事先已有了思想准备,

Photodetector

光侦测器

反应速度必须达到系统的要求,例如在OC192规格中,就要求百亿赫兹(10GHz)的速度.一般光通信电路接收端的最前级为一光侦测器(photodetector),其将光纤传来之光信号转换为光电流以供后级电路使用.受限于硅的截止波长(cutoff wavelength)为1.1μm,

pragmatist

实用主义者

如果这种类型的组织广受[史塔达]:泰勒(Frederick Taylor)的"科学化的管理"的革命,采取传来似乎显而易见,但是如蓝德(Ayn Rand)所观察到的,人类具有以意对此,现代哲学中的"实用主义者"(pragmatist)采取了一种不理会葛尔(Bill Gore)

Prat Avenue

宝勒巷

)这不是一间五星级酒店,能听到从宝勒巷(Prat Avenue)的酒吧和俱乐部传来的噪音,但是它坐落于一个很便利的方位上,异常的干净,对于我们所付的钱而言也够舒服.

hierarchy of precedents

先例的等级体系

hearsay evidence传闻证据,亦称传来证据,第三者证据 | hierarchy of precedents先例的等级体系 | holding company控股公司

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮