伟大的

all-out efforts

全力以赴

权力下放delegate power to the lower levels; shift of power to the grassroots | 全力以赴all-out efforts | 全面推进党的建设的新的伟大工程forge ahead with the new great project of Party building

bear

承受

" 昆德拉显然趋向于后一种观点:"我们相信正是人能像阿特拉斯(Atlas,希腊神话中 受罚以双肩掮天的巨人--引者)承受(bear)他的命运,人的伟大方能勃发出来.

Betelgeuse

猎户座( 参宿四

此外还有伟大旧神(Old One)所镇座的猎户座参宿四(Betelgeuse),守护着封印旧日支配者们的关门. 克苏戮神话中有很多架空的魔法书或典籍,如>和>等等.

cannibal

食人者

作者为塑造莱克特博士这个形象从一开始就下足了工夫,汉尼拔既是罗马历史上一个伟大将军的名字,同时又与"食人者"(CANNIBAL)谐音(二者只差一个字母). 莱克特博士的家族是立陶宛的贵族(父亲是男爵,母亲出身意大利子爵家庭),

John Brown University

约翰布朗大学

1996年,他被列为业名人;1998年,约翰布朗大学(John Brown University)创办了索德奎斯特商业领导力及伦理中心. 远见,是一切伟大事业的始发点. 当别人把世界看作一块狭小的陆地时,克里斯多弗.哥伦布的目光却穿越欧洲,看到了更大的一块土地.

Treaty of Versailles

凡尔赛条约

<<凡尔赛条约>>(Treaty of Versailles)涵括了他对国际联盟(League of Nations)(联合国的前身,但以失败告终)的伟大设想. 但当要求参议院批准<<凡尔赛条约>>时,他拒绝进行任何修改,因为那表示他对国际联盟的设计和对整个流程的控制要做出让步.

Ausgleich

协定

1867年的和解协定(Ausgleich)引进奥匈帝国的双重统治,是哈布斯堡家族转化其内在伤口--匈牙利分离主义--为疗方的最伟大尝试:在帝国治下给予他们空间,以便拔掉齐特琴的毒牙;允许反抗势力存在并让匈牙利有维持完整的作用,甚至强化之,

The Battleship Potemkin

战舰波将金号

Eisenstein),为电影艺术发展作出的贡献是无与伦比的,他掌舵的<<战舰波将金号>>(The Battleship Potemkin)所带来的独特蒙太奇理念,开拓并影响了日后电影理论及发展的方向,该片更被公认为影史上一部"具有极高审美价值的伟大作品".

Koestler

凯斯特勒

就我来说,我也站在了许多伟大哲学家宽大的肩膀上,从亚里士多德到柏拉图,再到库恩(Kuhn)和凯斯特勒(Koestler). 而我的著述就建立在其中三个人的观点之上,他们一个是希腊人,一个是英国人,第三个不能说是个体,而是由个体组成的群体,

Lampedusa

兰佩杜萨

俄国而外,小说的伟大传统则在几处西方文化的边陲地带出现,如西西里的兰佩杜萨(Lampedusa),其作品<<花豹>>(The Leopard),南斯拉夫的安德里奇(Ivo Andric)、克尔莱札(Miroslav Krleza),以及土耳其等地的作家.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地