会要

bistable

双稳定态

从植物到人都有这个讯息路径,当细胞接收到外来的化学讯息,就能决定是否要驱动细胞的生长. 研究人员发现到这个控制细胞生长的开关具有双稳定态(bistable)的情形,也就是细胞生长的讯号虽然已经消失,只要这个开关被打开,细胞仍会开始分裂生长.

black bear

黑熊

(啊,忘了这一段,赶紧加上,不然会死人的: 黑熊 (black bear) 是可以吓退的,而灰熊 (grizzly bear) 是不能被吓退的. 在野外遇到黑熊,一是要显得比它强大,可以把背包举过头顶,并发出吼声,让它知道赚不了便宜;而灰熊的攻击性则较强,

blackening

涂黑

而在Aberdeenshire,"涂黑"(blackening)至今也是一项十分流行的传统风俗. 已经订婚的准新郎和准新娘可能会在某一天晚上被一帮"朋友"逮住,然后浑身被涂满蜂蜜、羽毛、煤灰等东西,并被强行围绕村子或者酒吧游行示众. 被涂黑的人往往要花好几天才能清洗干净.

Selma Blair

塞瑪布萊兒

对喜欢第一集的影迷,角色之间的互动,还会有锦上添花的作用,前面网友们谈了很多和塞玛布莱儿(Selma Blair)的爱情戏,这部份真的要从第一集延续下来才有味道,看他们两个在一起之后的「情侣」生活,还真有模有样,就算是那种「 I can turn my back on the world,

Blarney stone

巧言石

我们去了布拉尼城堡(Blarney Castle),传说中著名的巧言石(Blarney stone)就镶嵌在几层楼高的城堡顶部的护墙上,想要接近它十分费事,你必须背靠铁栅栏,小心翼翼地穿过一条一失足就会从高空坠落丧命的窄窄的小道,

blended

混合

而实际上,企业既需要开源软件,也需要商用软件,这种被称为"混合 "(Blended)应用的情况会越来越普遍. 信息化规划无论是从零开始的,还是承前启后的改建扩建的,都要慎重考虑混合应用的部署问题. 由于这两类系统各有自己的优势,

blockade

封锁

中国为了保障其海上石油供应线不会在中美冲突时遭到美国封锁(blockade),早已经在南亚部署军力,"美国保守派智库美国企业研究所研究员卜大年(Dan Blumenthal)对>周刊说,"美国必须要谨慎观察(watch closely)事态发展.

They got a boatload of gumption

他们满怀信心与勇气

I have to take a nap 我要睡一会 | They got a boatload of gumption 他们满怀信心与勇气 | Hit the sack 去睡袋睡觉

bone

骨架

例如, 骨架(Bone)可以指定给摄影机. 我不晓得为什麼你会这麼做, 不过在Messiah中这是可行的. 欢迎进入第二阶段,产生动态. 猜猜看你在这里要做些什麼事? OK, 首先我们先将界面顶端的标签切换为Animate标签.

That guy is a real bootlicker

那个家伙真是个马屁精

7. She's very good at paying lip service. 她很会讲一些言不由衷... | 9. That guy is a real bootlicker. 那个家伙真是个马屁精. | 10. You want me to kiss his ass? Read my lips: No Way! 你要我拍他马屁?仔细听...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐