会要

From this day forward, domestics and wilds will live together as one

从今以后 宠物和野生动物会像一家人一起生活

We'll split a pizza pie. My treat.|我们可... | From this day forward, domestics and wilds will live together as one.|从今以后 宠物和野生动物会像一家人一起生活 | So your doghouse or mine, chica?|要住在你...

And no fakers either

也不想听到会说慌的

I do not want any damned atheists on this raid.|这次偷袭,我不想看到任何... | And no fakers either.|也不想听到会说慌的 | I want you to get down on your knees and swear before Almighty God|我要你们跪在上...

So the gucky part dissolves

这样才会打散

Look, you gotta do it fast. See? It's the wrist.|这样不对,你要打得很快 看到没?用腕力 | So the gucky part dissolves.|这样才会打散 | Then you take the bread, and we....|然后拿土司,然后...

It could be fun. We could braid her hair

那将会很有趣. 我们可以扎她的头发

Wow.|哇哦. | It could be fun. We could braid her hair.|那将会很有趣. 我们可以扎她的头发. | - You want the truth? - No. We want another lie.|你想要真相? 不,我们只需要另一个谎言.

The Delta Lambdas are the biggest bunch of fucking . . .|DL

姐妹会是一群臭

That's not going to happen|杀了我吧! | The Delta Lambdas are the biggest bunch of fucking . . .|DL姐妹会是一群臭... | l'm pledging Delta Lambda thank you|我要入会,谢谢你哦

I'm pretty good at lip reading, not that good

我很会读唇语, 但没那么厉害

Foie gras mousse?|要鹅肝酱奶油甜点吗? | I'm pretty good at lip reading, not that good.|我很会读唇语, 但没那么厉害 | You looked great on the big screen.|你在大荧幕上看起来很棒

Melodious birds sing madrigals

欢乐的小鸟也会为我们唱出美妙动人的歌儿

By shallow rivers to whole falls 伴随着河水流动的潺潺乐声, | Melodious birds sing madrigals. 欢乐的小鸟也会为我们唱出美妙动人的歌儿. | And I will make thee beds of roses 我要为你献上玫瑰的花床

Methodists

循道会

戴雅各是一个循道会(Methodists)的热心信徒,就在他与贝蒂结婚的那一天,仍没有忘记神的恩典,他立下心志,要使这个家,成为事奉神的家. 几年之后,戴雅各带着妻子和几个孩子,搬到约克郡的小城巴恩斯莱(Barnsley),戴雅各当水泥匠的收入,

When I continue, I hope there will appear on-stage

等我回来,希望台上会出现

I'm going to take this call.|我要接个电... | When I continue, I hope there will appear on-stage...|等我回来,希望台上会出现... | ...this magical thing that in the theater we call...|一种神奇的东西 在剧场...

Dave in the membership office handles quitters

戴夫在成员资格办公室办理退会

I want to quit the gym.|我要退出健身房. | Dave in the membership office handles quitters.|戴夫在成员资格办公室办理退会. | Excuse me. Are you a member?|对不起,你是会员吗?

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐