会要

Dreamers get swatted? Never

空想家总受打击 才不会呢

Adventure forever!|永恒的冒险 | Dreamers get swatted? Never!|空想家总受打击 才不会呢 | All right, first thing we have to do|is finish the space suits.|好了 首先 我们要做航天服

For life goes not backward nor tarries

因为岁月无法倒流,生命也不会停滞于昨

not to make them like you. 企图要他们像你. | For life goes not backward nor tarries 因为岁月无法倒流,生命也不会停滞于昨 | with yesterday . 日.

the tighter the trap

网就会收得越紧

And the more you twist,|你越是挣扎 | the tighter the trap.|网就会收得越紧 | I need you to dig up what dirt you can|我要你去查查

If I knew, I wouldn't be in charge of the guest book

我要是知道就不会答应 负责签名簿了

How can you refuse to be involved in a wedding?|-你要怎么拒绝? | If I knew, I wouldn't be in charge of the guest book.|我要是知道就不会答应 负责签名簿了 | Why did I agree to this?|我能写些什么?

Who'd believe a diva happy to relieve a chorus girl

没人会喜欢合唱团员取代自己

I must see these demands are rejected|我偏要看到这些要求被... | Who'd believe a diva happy to relieve a chorus girl|没人会喜欢合唱团员取代自己 | Who's gone and slept with the patron?|而那女孩还和赞助人有...

Women in bikinis hold up the scores

会有比基尼女郎拿得分板

You expect me to host a boring game of people answering questions?|你要我主持 观众回答问题的无聊... | Women in bikinis hold up the scores.|会有比基尼女郎拿得分板 | Let's play Bamboozled!|我们来玩晕头转向...

I'm sure you'll make some anthropological boners

我肯定你会犯一些 人类学的错误

If you do write that, let me have a look at it.|如果你真的写了那本书 一定要给我看看 | I'm sure you'll make some anthropological boners.|我肯定你会犯一些 人类学的错误 | It's a deal.|好啊

These crazy broads gonna ruin me, Nixon

这帮疯子会毁了我的,尼克松

You're telling me this TiVo machine can pause and rewind live TV?|你告诉我... | These crazy broads gonna ruin me, Nixon.|这帮疯子会毁了我的,尼克松 | You gotta help me. Send the army or something.|你要帮...

These brutes will not let you pass,I think

这些畜生我想不会放过你们的

and torn limb from limb by a raving mob.|要把我们撕成碎片 | These brutes will not let you pass,I think.|这些畜生我想不会放过你们的 | You may stay the night if you want.|你晚上可以留下,如果你想的话

They don't come any discreeter

不会比我更慎重了 )

Only, you have to be very discreet. ( 不过你要非常慎重 ) | They don't come any discreeter. ( 不会比我更慎重了 ) | You know that big guy? ( 你知道那个高大的家伙? )

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐