会要

My will falters

我要崩溃了

This able beast should get us there.这高效的机器会送我们到那儿 | My will falters!我要崩溃了! | We have failed the day... retreat.这次我们失败了......撤!

he's had it with his flings and comes asking for forgiveness

和别的女人玩够了 来敲门要你原谅他

Let's say Charley finishes his midlife crisis...|那我问你 如果查理... | ...he's had it with his flings and comes asking for forgiveness.|...和别的女人玩够了 来敲门要你原谅他 | What would you do?|你会怎...

Every movie we see, every story we're told implores is to wait for it

我们看的每场电影,听过的每个故事都告诉我们要耐心等待

然后有一天,你会遇到非常棒的男人,从... | 我们看的每场电影,听过的每个故事都告诉我们要耐心等待. Every movie we see, every story we're told implores is to wait for it. | 而第三类情况是:无法预知的爱情宣言,...

It lingers ever

我要坚持

[04:19.05]Here's looking at you kid 见到你真高兴 | [04:29.04]It lingers ever 我要坚持 | [04:52.70][04:45.86][04:39.43][04:32.47]Will fade away never 永远不会后退

Certainly there are those who are more responsible than others

当然有些人要背负 比其他人更大的责任

How did this happen? Who's to blame?|这是怎么发生的... | Certainly there are those who are more responsible than others.|当然有些人要背负 比其他人更大的责任 | And they will be held accountable.|他们会为...

overcompensating desk of his,and we told him to make a choice

[大的过分的办公桌前 要他做个选择]

She wasn't going anywhereon her own. [她自己是绝不会自动退出的] | overcompensating desk of his,and we told him to make a choice. [大的过分的办公桌前 要他做个选择] | Who'd he choose? [他选了谁?]

I'm rescinding mackman's discharge order

我要撤销Mackman发的出院通知

Different magazine,obviously.|显然杂志不... | I'm rescinding mackman's discharge order.|我要撤销Mackman发的出院通知 | My lackeys will be in to do some tests, take some more blood,|我的下属等会来做些检查...

unless you wanted me to get that girl on the elevator

除非你是想要我在电梯里面 搞定这女孩的问题

Inamrinone was a stupid idea,|乳酸氨力农是一个愚蠢的主意 | unless you wanted me to get that girl on the elevator.|除非你是想要我在电梯里面 搞定这女孩的问题 | Oh,I wouldn't do that.|哦,我不会那么做的

There's all these blowhards working. I can't get a job

那全是一些吹牛专家的工作. 我不能要这样的工作

What are you- What-What's going on?|你是什么东西?!谁会在乎? | There's all these blowhards working. I can't get a job.|那全是一些吹牛专家的工作. 我不能要这样的工作. | So what else?|所以,还有其他吗?

What more do these broads want

那些女人还想要什么呢

I know! I know. We can drive. We can vote. We can work.|我知道,我们可以开车 可以... | What more do these broads want?|那些女人还想要什么呢? | Well, you guys will have a great time. I promise.|你们会喜欢...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐