会众

polytheistic

多神论者

当时传说女巫(Witch)会一些巫术(Witchcraft),能把人变成老鼠,基督教教众对这些多神论者(Polytheistic)很不满,常常大起杀戮,不少穿黑或养猫的女性都被视为女巫,被活捉后生生烧死.

pragmatics

语用论

政府(守法的)合法性与被当面放弃的众意(popular will)区别开来,舍维尼芒不得不回一方面,事实上,在此境遇中,在诚实/谎言二元对立的语用论(pragmatics)中,存会)契约、国与国之间的合约(interstate charters)以及原则上普世的司法机构以及,

Rotund'jere

死灵法师

换位(Nether Swap)不再能指定目标.* 食尸鬼(N'aix)的感染(Infest)将会有一定几率自己吃掉自己.* 众神之王(Zeus)因为老眼昏花所以使用技能时会影响友方单位.* 死灵法师(Rotund'jere)的施虐之心(Sadist)改名为受虐之心(masochism),

separated

分开

我不是说她们是彼此分开的;分开(separated)一辞也许带有分裂的含意. 我用相隔(kept away)一辞,因为相隔不是分裂. 众召会彼此相隔,只是因着地方,不是因着别的. 然而,她们在宇宙一面不是分裂的.

oversaturation

过饱和

色指定方面, 画面的gamma值过高, 尤其以summer编最为严重, 整个画面呈现一大片白色. 如果要表示这一段是一千年前的故事, 可以在开始与结束时这麼处理, 或是在边框作喷雾. 让画面过饱和(oversaturation)会让m众的眼睛迅速疲劳.

in crowds

成群, 大群地

go with the crowd 随大流, 从众 | in crowds 成群, 大群地 | may pass in a crowd 不会十分坏, 混得过去, 普普通通

Sigils and wards watch over us

圣印神徽,佑我凡躯

our resolve is strong as steel./ 吾志其韧如钢. / | Sigils and wards watch over us, 圣印神徽,佑我凡躯, | prayers shall serve our Guide. 教众祈愿,侍我修会.

ANU

阿努

h) 和 洛克汗(Lorkhan)阿卡托什(Akatosh) 洛克汗(Lorkhan)和创世普遍认为是洛克汗(Lorkhan)创造了这个世界.洛克汗是帕赫姆(Padhome)领域的神.洛克汗是起初他"蒙骗"阿努(Anu)领域的众神(这里是Aedra)说凡人的世界会很美好,

Bedrich Smetana

史麦塔那

不小音乐家都受其影响,他们都认为作曲的目的是和爱国爱民族分不开的 [中国近代更是如此], 能引发厅众的政治热情,如西贝流士 (Jean Sibelius)的 [芬兰颂] ,所有的芬兰人听了会热泪盈眶,史麦塔那 (Bedrich Smetana) 的交响组曲 [我的祖国],

US internal revenue service

美国税务署

US House Ways and Means Committee美 国 众 议 院 赋 税 委 员 会 | US Internal Revenue Service美 国 税 务 署 | US International Trade Administration美 国 国 际 贸 易 总 署

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐