会

What do you do when you're most uncomfortable

当你最不舒服的时候,你会做什么呢

You'll see.|你会看到的 | What do you do when you're most uncomfortable?|当你最不舒服的时候,你会做什么呢? | When you're angry or scared?|当你生气被惊吓的时候呢?

the virus mutates

病毒会变异

Here's the kicker. Once every million or so times,|这是个隐患 有大概百万分之一的机率 | the virus mutates.|病毒会变异 | Instead of Dan having a fever and a rash,|Dan不会发烧和出疹

When a lover suddenly catches sight of his beloved his heart palpitates

当有情人突然看见他/她的爱人,心会颤动

15. 情人在他/她的爱人面前通常会变得面色苍白. Every ... | 16. 当有情人突然看见他/她的爱人,心会颤动. When a lover suddenly catches sight of his beloved his heart palpitates. | 17. 新欢乘着旧爱飞翔. A new...

Please, don't concern yourself with me piggybacking on any of your stocks

请你放心,我不会去插手你的股票的

This is none of my business.|这跟我一点关系都没有 | Please, don't concern yourself with me piggybacking on any of your stocks.|请你放心,我不会去插手你的股票的 | I would never do that.|我永远不会的

lt pisses me off

这会惹火我的

Do not use your child as an excuse.|不要用你的儿子作为借口. | lt pisses me off.|这会惹火我的. | And it should piss you off as well.|也会惹火你.

I never reckoned Second best

我是不会接受第二的

Destiny beckoned, 命运向我招手 | I never reckoned Second best! 我是不会接受第二的! | I won't look down, 我不会悲观

It's only with me that he|regresses to what you just heard

只有跟我讲话时,他会退化成刚刚你听到的样子

He speaks passable French,|he's married with children.|会说... | It's only with me that he|regresses to what you just heard.|只有跟我讲话时,他会退化成刚刚你听到的样子 | I'm sorry, he gets me going.|抱歉...

resumed session

续会

Resume the chair; resume the chairmanship;继续担任主席;; | resumed session;续会;; | resumed thirty-fifth session of the General Assembly;大会第三十五届会议续会;;

he'd have shuddered at the very thought

他一定会担心

Had Tristan known then how the stars watched Earth,|要是特里斯顿知道 当时星星们是怎样看... | he'd have shuddered at the very thought|他一定会担心 | of an audience to his humiliation-|会被这些特别的观众...

Not slaves

你们不会是奴隶

No.|你错了 | Not slaves.|你们不会是奴隶 | Your women will be slaves.|你们的女人会是奴隶

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;