优等的

anthropomorphous

有人形的

air tire 空气轮胎 | anthropomorphous 有人形的 | master race 优等民族

genius

天赋

在这段话中,"天赋"(genius)指通过血统继承的民族精神. 因此从二十一世纪的角度做回顾,自然不免会想到,在这段话出世之后约二十年,"优等的欧洲人"便动手企图将欧洲民族中的东方因素--尤其是犹太人的因素--清除掉. 值得注意的是,

Honours

勋位,优等成绩

honorarium 酬劳金,谢礼 | honours 勋位,优等成绩 | hood 风帽,头巾;(汽车的)发动机罩

Magna cum laude, in fact.Loyola

的尖子生

- Top of your class at Loyola.除非他对你做的事感兴趣 | - Magna cum laude, in fact.Loyola的尖子生 | - I can't help wondering what someone with your credentials获优等成绩

master race

优等民族

anthropomorphous 有人形的 | master race 优等民族 | celiomyalgia 腹肌痛

Yeah, apparently, your fucking master race of highly-gifted toddlers

是的,很明显 你们这优等民族天赋极高的学步儿童

to supply us with some, say, fresh British intel... | Yeah, apparently, your fucking master race of highly-gifted toddlers|是的,很明显 你们这优等民族天赋极高的学步儿童 | - can't quite get the job done....

semiarid

半乾燥的

半无烟煤 semianthracite | 半干燥的 semiarid | 优等烟煤的 semibituminous

summa cum laude with highest honor

最优等、拉丁文学位荣誉

sui generis of its own kind, unique, peculiar 别具一格的 | summa cum laude with highest honor 最优等、拉丁文学位荣誉 | tempus fugit time flies 光阴似箭

superior quality

优等质量

fair quality 尚好的质量 | superior quality 优等质量 | selected quality 精选的质量

cum laude with honor

优等、拉丁文学位荣誉

circa ca. about; used especially in approximate dates 大约 | cum laude with honor 优等、拉丁文学位荣誉 | de facto from the fact 事实上的(对照:de jure)

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant