众议院

Foreign Ministry's undersecretary of state

(外交部副部长)

Deputy speaker of the lower house(众议院副议长): Jerzy Szma... | Foreign Ministry's undersecretary of state(外交部副部长): Andrzej Kremer; | Deputy minister of national defence(国防副部长): Stanislaw K...

upper

上

加拿大依据老东家大英帝国"下(lower)议院""上(upper)议院"的模式,国会的间架构成是英女王代表加拿大总督之下的两院制,众议院(The House of Commons)和参议院(The Senate of Canada).

ways and means

方法

众议院方法(ways and means)委员会主席查理斯.伦杰尔(Charles Rangel)说:"美国的老人已经历了艰难的经济危机,如果还要他们面临医保自付费用的增长,就太不公平了.

Lyndon Johnson

詹 森

'"詹森(Lyndon Johnson)初任美国总统的时候,尽管美国刚发生了肯尼迪被刺杀的悲剧,他的"大社会"(Great Society)方案仍赢得举国支持. 詹森擅长争取国会的支持,他一次一件,很有耐心地咨请众议院通过他所提的法案,在总数91件法案之中,

Democrat

美国民主党

但美国民主党(Democrat)和 共和党(Republican)对该怎麼做有著很大的歧异. 据<<CNNMoney>>消息指出,总统首席经济顾问 Ed Lazear 於上周末表示,美国至少已有一部份的经济层 面陷入衰退. 10月20日,Fed (美国联准会)主席 Ben Bernanke 便告诉众议院议员,

cluster bombs

集束炸弹

如果从军机上丢下集束炸弹(Cluster Bombs)或用火炮发射,集束炸弹会在半空中爆炸,对地面目标投射数百枚子弹械,有些子弹械小到约8cm大. 而且很多未爆弹在战争结束多年后,仍具杀伤力. 众议院军事委员会主席伊克E斯克尔顿(Ike Skelton)的女发言人称,

celebrating

高兴

Emmy Award:艾美奖(美国电视最高荣誉奖) | celebrating:高兴 | congressman:美国国会议员(尤指众议院议员)

The stock market plunged

股票市场猛跌

voted down in the House of Representatives.|众议院否决了提案 | The stock market plunged--|股票市场猛跌 | plunged to the single greatest point loss|跌幅已达道琼斯指数

Prevents rusting

防止生锈

Ventilate house on initial firing as fumes may be produced during heat cure通风众议院就初步射击作为烟雾可能产生的热治疗 | Prevents rusting防止生锈 | Editorial Review: 编辑审查:

Slaves

奴隶

修正案文本中使用"过去的劳役状况"(previous condition of servitude)即"过去曾作为奴隶"的意思,是为了回避"奴隶"(slaves)一词使用的说法. 这是沿袭宪法原文的习惯,宪法原文在规定众议院席次分配时称"自由民......的数量,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列