众生

This World-Honored One expounded the Law

世尊演说法

named Sun Moon Bright. 号日月灯明 | This World-Honored One expounded the Law, 世尊演说法 | saving immeasurable living beings度无量众生

He instructs living beings

开示众生

And limitless analogies 无量譬喻 | He instructs living beings, 开示众生 | Leading them to be joyful. 咸令欢喜

The Buddha's name pervades all directions

佛名闻十方

All are filled with joy. 一切皆欢喜 | The Buddha's name pervades all directions. 佛名闻十方 | He vastly benefits living beings, 广饶益众生

were recompensed in birth and death for their past deed

生死业报处

showing how all the living beings there 示一切众生 | were recompensed in birth and death for their past deed. 生死业报处 | That one could see how these Buddha lands, 有见诸佛土

Scythes

西徐亚人

--译者④ 西徐亚人(Scythes)古代欧洲东北部西徐亚地方的蛮族,也散居在亚洲西北部. 是现在萨尔马特人 (Sarmates)的祖先. --译者① 这里三个神名法文原文是Birma,Vitsnou,Sib;Birma 即Brahma 意译梵天,意即众生之父:Vitsnou 即 Visnu,

Now complying, now defying, he subdues our natures

忽顺忽逆折性灵

示善示恶摄众生Appearing to be good, appearing to be evil, he gathers i... | 忽顺忽逆折性灵Now complying, now defying, he subdues our natures. | 返本还原修诸己Returning to the source involves curing our...

He himself testifies to the unsurpassed way

自证无上道

he uses it to save living beings. 以此度众生 | He himself testifies to the unsurpassed way, 自证无上道 | the Great Vehicle, the Law in which all things are equal.大乘平等法

Vowing, "May we in the future

愿我于未来

Will receive this Sutra atop their heads, 顶受此经典 | Vowing, "May we in the future 愿我于未来 | Gain long lives and save living beings. 长寿度众生

Ada

蔡少芬

网友票选<<洛神>>为蔡 少芬(Ada) 的代表作,说她在里面扮演的甄宓倾倒众生,何止令千古英雄曹操,曹丕和曹植神魂颠倒?Ada虽然未能凭该剧夺得视后,但她在剧中的举手投足,早已长存观众心中.

I've heard it in the chillest land

我曾听她在最寒帶

That kept so many warm. 温暖众生的小鸟. | I've heard it in the chillest land, 我曾听她在最寒帶, | And on the strangest sea; 最陌生的海上;

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.