众生

The hooly blissful martir for to seke

祈福主教把道殉

Of Engelond to Caunterbury they wende, 坎特伯雷去面圣. | The hooly blissful martir for to seke, 祈福主教把道殉, | That hem hath hopen whan that they were seeke, 众生求主祛百病.

Kama Loka

欲界

那是很早以前,在无布施的圆满功德和少分功德,若欲界(Kama Loka)众生能象我一样,悉知(Kodanna)等五比丘(Panca Bhikkhu)在苦行,他们看见世尊远远地向他们Dhatu)、色界(Rupa Dhatu)、人(Manussa)、天人(Deva)等得知世尊在鹿民.

nirmanakaya

化身

公元一世纪大乘(Mahayana)佛教逐渐形成,主张佛有许多化身(Nirmanakaya),产生各种菩萨,宣扬神异,崇拜偶像,提出众生皆能成佛观,哲学上唯心论体系更为完备.

I manifest "extinction" and "nonextinction

现有灭不灭

But using the power of expedient devices, 以方便力故 | I manifest "extinction" and "nonextinction." 现有灭不灭 | For living beings in other lands, 余国有众生

pervading the lands in the ten directions

遍十方国

A wonderful incense exudes from their bodies, 身出妙香 | pervading the lands in the ten directions. 遍十方国 | Living beings are wrapped in the aroma, 众生蒙熏

Sattva

有情

"[9](<<辩宗论.答琳公难>>)不仅认为"有情"(Sattva)众生(人和有情识的生物)皆有佛性,就连"无情"(Ansattva)的物(草木、山河、大地、土石等)也有佛性,而且他们都有其道而归于佛理.

Skanda

韦驮

佛教的鬼神大多来源于古印度神话和婆罗门教,如四大天王(FourHeavenlyKings)、天帝释(Sakra)、韦驮(Skanda)、天(Deva)等. 佛教并不否定神的存在,但是贬低了神的地位,把神当做一种同人一样的有情众生看待,认为他们也不免生死轮回之苦,

Franck Spadone

致命的邂逅

<<致命的邂逅>>(Franck Spadone)里,贝鲁奇饰演了一个舞女,她蓦然回首时的红唇微张有着颠倒众生的妖娆,以致于看这部影片完全可以忽略情节,只为了看完贝鲁奇充满蛊惑意味的微笑.

The Buddha delights in and approves it

佛所悦可

it stands unsurpassed. 为无有上 | The Buddha delights in and approves it, 佛所悦可 | and all living beings一切众生

Deified

神明化

creature 众生 | Deified 神明化 | Deity 神明

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.