休克

mast

abbr. medical anti shock trousers; 医用抗休克裤

-1

Medical Emergency

医学上的紧急情况

unconscious= 昏迷 | 医学上的紧急情况medical emergency: | shock=休克

purulent meningitis

化脓性脑膜炎

- 163 - 儿科医院诊疗常规(2001) 化脓性脑膜炎(Purulent meningitis) 一,诊断 临床表现 (1)有发热,神萎,嗜睡,烦躁等症状,可有惊厥甚至昏迷.婴幼儿常表现激惹,拒乳,呕吐, 双眼凝视,面目苍白.重症者可发生感染性休克,呼吸或循环衰竭.

metrazol seizure threshold test

abbr. mstt; 最小电休克

-1

milkshake

奶昔

另外一种是前半部分采用意译,后半部分采用音译,如:文化休克(cultureshock)、水上芭蕾(waterballet)、奶昔(milkshake)等. 4、音意兼顾:即选用接近外来词词义的汉字进行转写. 汉语同音字多,为译名用字的筛选提供了方便.

Model

模特

1988)一书,它的导论部分有一节(16~22页)就是专门讲汉语和其他语言的关系,其中不仅讲到直接借自英语的音译词(loanwords),如"摩托"(motor)、"雷达"(radar)、"模特"(model)、"镑"(poumd)、"休克"(shock)、"打"(dozen),

murine toxin

鼠毒素

(三)鼠毒素(Murine toxin)鼠疫杆菌产生的外毒素(毒性蛋白质),主要作用是抑制辅酶还原,损害心肌细胞内线粒体呼吸,毒害末稍血管系统及淋巴管内皮细胞,造成血压下降及休克,又可使肝、肾及心肌组织变性、出血、坏死.

non-violent death

非暴力死

neurogenic shock 神经源性休克 | non-violent death 非暴力死 | osseous pearls 骨珍珠

obstruct method

障害物法

obstinate shock 顽固性休克 | obstruct method 障害物法 | obstructed cavity 阻塞性空洞

OD

水肿

早期断奶仔猪因诸多应激因素和机体内的不相适应,往往会导致断奶后的2-15天内仔猪腹泻(PWT)或水肿(OD),少数为内毒素休克(ES),叫早期断奶仔猪腹泻应激综合症.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝