伏地

Neville Longbottom

纳威 隆巴顿

当时除了哈利,还有另一个孩子纳威.隆巴顿(Neville Longbottom)符合这个条件. 可是伏地魔选择了哈利. 到这里,故事发展提出了一个更尖锐的问题:"哈利真的是那个命定要与众不同的孩子吗?或者是伏地魔的一个选择才使他成为了伏地魔的对手和一个人人认为与众不同的孩子?

One destroys Voldemort

就能将伏地魔杀死

But if you could find them all,if you did destroy each Horcrux--|但如果你可以找到他们,如果你摧毁每个魂器 | One destroys Voldemort.|就能将伏地魔杀死 | How would you find them?|你要怎么找到它们?

Voldemort

伏地魔

除了纳奥米.沃茨外,该报还透露扮演"伏地魔"(Voldemort)的拉尔夫.费因斯(Ralph Fiennes)要把自己弟弟约瑟夫.费因斯(Joseph Fiennes)也拉入剧组,不过目前还不清楚他将扮演的角色.

Voldemort

伏地魔(《哈利波特>

6 They are the devil's cloth!:应该是Clothes,衣服;否则指的是布. | 7 Voldemort!:伏地魔(<<哈利波特>>). | 8 psychological damage this affair has done to my children is catastrophic:六级词汇.

Lord Voldemort

拉尔夫.费因斯 ....伏地魔

沃维克.戴维斯 Warwick Davis ....Professor Filius Flitwick | 拉尔夫.费因斯 ....伏地魔 Lord Voldemort | 海伦.麦克洛瑞...Narcissa Malfoy

What, Voldemort

什么 伏地魔

It's the Dark Mark, Harry. It's his mark.|那是黑魔标记 是神秘人的符... | What, Voldemort?|什么 伏地魔? | Those people tonight, in the masks, they're his too, aren't they?|今晚那些戴面具的人 都是他的人 不...

by Lord Voldemort

是被伏地魔谋杀的

...cedric Diggory was murdered...|塞德里克.迪戈里是被谋杀的 | ...by Lord Voldemort!|是被伏地魔谋杀的 | The Ministry of Magic does not wish me to tell you this.|魔法部长希望 我不要告诉你们这个消息

Spending my time doing pushups

我打算做伏地挺身

Or maybe you're just gonna stay right here.|说不定你只会待在这呢 | Spending my time doing pushups.|我打算做伏地挺身 | Listen up, men.|大家听着

Pushups, by the look of him

从外表看来是伏地挺身

So, what does he do out here?|-他在这里做什么? | Pushups, by the look of him.|-从外表看来是伏地挺身 | You from New York City?|-你来自纽约?

H.C.) Ajuga decumbens Thunb

金疮小草(拾遗);伏地筋骨草(江苏植物名录);夏炫

金車菊屬;兔菊屬(菊科) Arnica | 金瘡小草(拾遺);伏地筋骨草(江蘇植物名錄);夏炫?H.C.) Ajuga decumbens Thunb. | 金粉草科;鱗毛蕨科 Dryopteridaceae

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization