仿佛

as a sheep among the shearers

落入狼群; 落在一群恶汉手中的善良人

迷途羔羊, 迷失正道的人 a sheep among wolves | 落入狼群; 落在一群恶汉手中的善良人 as a sheep among the shearers | 仿佛落在剪羊毛工人手里的绵羊 as well be hanged for a sheep as for a lamb

Extreme Ops

《极限行动>

倒是另一部小制作<<极限行动>>(Extreme Ops)有可能出彩,乘着<<XXX>>带来的极限运动风潮,本片仿佛是另一部<<绝岭雄风>>. 如果真那样就好了,不过一切还得等看了再说. 顺便唠叨一下,由于下周四是感恩节,新片都在周三就上映了,爽啊!

Is love's bed always snow

爱的基床也总是舞动的冬雪吗

Art flowers the winter's choice? 难道花朵是冬的选择? | Is love's bed always snow? 爱的基床也总是舞动的冬雪吗? | She seemed to hear my silent voice 她仿佛听到了我无声的告白--

Mo Tzu in a sweat, shouting

墨子挥汗高声急呼

我仿佛听到 I seemed to hear | 墨子挥汗高声急呼 Mo Tzu in a sweat, shouting: | 非攻非攻 'Not war, not war'

Sitting in the drive

停坐在旧宅车道

I was back in time at our old address 时光倒回将我带往我们的旧址 | Sitting in the drive 停坐在旧宅车道 | And I could see you in my football jersey raking leaves 我仿佛看见你身穿我的紧身套衫在那打扫落...

La Dolce vita

甜蜜的生活

只要你一坐进500里,你就会感觉你是处在电影"甜蜜的生活"(La Dolce Vita)和索菲亚.罗兰(Sophia Loren)的世界里. 你刚刚关上的车门比例是这种感觉的开端,与整车的长度相比车门较高,车窗很浅. 然后是仪表板,与车身同色,仿佛用金属制成,

when i am with you i am lost for words

面对你,我无声无息

i am far away and nothing is for real 我仍然迷茫,一切仿佛梦境 | when i am with you i am lost for words, 面对你,我无声无息 | i dont know what to say 我不知道要说些什么

of the falling rain

落雨的旋律

倾听 listen to the rhythm | 落雨的旋律 of the falling rain | 仿佛在说我是个傻瓜 telling me just what a fool I 'd been

Big Bang theory

天才理论传

我喜欢的喜剧不太多,除了前面说的六人行以外,天才理论传(big bang theory)是我比较喜欢的. 讲几个高智商的物理博士(已经工作)在爱情上的故事. 其中有个高个子是主角,和六人行一样,他们是感情没有充分发展的儿童性格残留的人(仿佛美国人在中国人看来都带有点儿童性格呢).

The complexions are so fair

肤色竟如此白皙

她们在夜雪里 In the snowy night air | 肤色竟如此白皙 The complexions are so fair | 仿佛美人的脸, As if the beauties' faces

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利