仿佛

He's zipping up, gotta go

他在拉拉链了,我得挂了

It's like, he wants me and I have to obey.|仿佛他想要我而我便得服从 | He's zipping up, gotta go.|他在拉拉链了,我得挂了 | While Charlotte began to enjoy the perks of celebrity...|当夏绿蒂享受著名人的殷...

falling-out

吵架

人都是不能离开土地的. 人与自然的主题在此进一步体现,而漂浮在空中的伟大都市拉普塔最终的毁灭,仿佛在告戒世人:在机械和钢铁的世纪里,面对着的其实是未定的将来. ))妻子(Wife)就是洗(Wash),熨(Iron),吵架(Falling out),等等(Etc)

Shadows cast on the wall

影子投射在墙上

华灯绽放在夜晚的街上, Light bloom on the street in night, | 影子投射在墙上, Shadows cast on the wall, | 仿佛一座座坟茔, Look like tombs,

like my fathers come to pass

我们的父辈成为过往

wake me up when september ends 在九月结束时唤醒我 | like my fathers come to pass 我们的父辈成为过往 | seven years has gone so fast 七年之长也仿佛稍纵即逝

Not much to look at

外表不怎么好看, 相貌平常

have a look of 象..., 仿佛象.... 令人想起...的样子. | leave things to look after them selves 对事情不够注意. 忽略事情的发展. | not much to look at 外表不怎么好看, 相貌平常

approaches

走进;方法,途径

appeared公开露面;出版;来到;出场;好像,是,仿佛 | approaches走进;方法,途径 | appropriate相称的(+to);适合的,恰如其分的

asserting the passage of the time

见证着时光的轨迹

Like, you know, the rings in a tree trunk|就像是树干上的年轮 | asserting the passage of the time:|见证着时光的轨迹 | Like "I have earned the right|仿佛是说"我应该获得

She bangs

怦然心動

2003年8月5日,身着蓝色夏威夷衬衫站在"美国偶像"(American Idol)洛杉矶选秀分场的孔庆翔显然很紧张,台下的评委和观众同样紧张:这位留着"蛋挞头"、仿佛兔牙宝宝的华裔青年将演绎拉丁歌王瑞奇.马丁的性感舞曲<<怦然心动>>(She Bangs)?

SEVEN BEAUTIES

七美女

影像中仿佛透出奈尔柔软的目光,故事在温暖的情调中结束......<<七美女>>(Seven Beauties),描写主人公帕斯夸利诺因有七个姐妹,他也被人称为"小白脸",为维护家庭声誉,他失手打死了妓院老板,但以精神病为由躲避了法律的裁决.

Calamities today

今天一切厄困

Billions of them break into pieces 千亿颗爱心碎 | Calamities today 今天一切厄困 | Truth seems disappeared on earth 仿佛真理消失在地球

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利