仿佛

Theo Angelopoulos

导 演 西奥.安哲罗普洛斯

这让我想起了同时期的的希腊著名公路导演西奥.安哲罗普洛斯(Theo Angelopoulos)谜一样长镜头的远景构图,大地、天空、海洋,人群消失在其中,仿佛想要洞穿人与自然、生活、社会最原始关系的画面.

Theo Angelopoulos

演 西奥.安哲罗普洛斯

这让我想起了同时期的的希腊著名公路导演西奥.安哲罗普洛斯(Theo Angelopoulos)谜一样长镜头的远景构图,大地、天空、海洋,人群消失在其中,仿佛想要洞穿人与自然、生活、社会最原始关系的画面.

in this world

在这个世界

>(In this world)的MV中,依然是道地的莫比. 他在很大程度上同样表现了一种奇异的超自然的东西. 各种可爱的小动物躲在各自的角落里游戏,仿佛走进一个童话魔幻王国. 床上、桌下、草地上、泳池中,甚至私家旅行车里,

to a certain degree

在某种程度上

speed up 加速 | to a certain degree 在某种程度上 | as though 好象;仿佛

Transmutation

变形

最后是符号间翻译或变形(transmutation),它用非语言符号系统阐释语言符号. 对于两种非"正身"的翻译形式,雅各布森建议用定义性的同不需要另一个词就传达了相同的意思. 就仿佛那里有两个词,两个同音异义词,其中一个具有专有名词的价值,

Tribute

致敬

在>中IPC给人一种飘渺的感觉,而飞碟则让我仿佛看到了当时演唱会上泰姬陵的画面,更多了一份深沉一份韵味,更加内敛真正配的上致敬(Tribute)二字.

Even if the sad matter is continuously unceasing

哪怕哀傷的事情一直不斷

哪怕哀傷的事情一直不斷 Even if the sad matter is continuously unceasing | 但願沒有人會從此孤單 Hopes nobody to be able henceforth to be lon... | 仿佛祈禱般仰望著天空 Will pray as if will look up to the...

undercurrent

潜流

[简介]潜流(UNDERCURRENT) 自从那个头疼的清晨以来一晃已是半个月过去,岳凌的生活模式又回到了原来的轨迹,有关那场雨的记忆仿佛从未在她脑中驻留过,她每天依旧上班,[简介]潜流(UNDERCURRENT) 自从那个头疼的清晨以来一晃已是半个月过去,

To fall unforced asunder

就会自动张开

As if on easy terms, they meant仿佛相处颇易,不用强迫 | To fall unforced asunder; 就会自动张开 | Just so the Cyprian Queen did lie, 塞浦路斯女王就是这样躺着

untouchable

铁面无私

仿佛是把>(Sting)和>(Untouchable)混在一起,让日本人用日语来演绎. --服部弘一郎(日本影评人)

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利