仿佛

Ran

然

我们仿佛被在梦里被惊醒似的,猛(meng)然(ran)的一激(ji)灵,教官清脆的声音在耳边响起,"解散". 顿时,呻吟声,叫喊声四面起伏. 我都很惊讶,我们居然(ran)能站这么久,我们居然(ran)能像解放军一样站岗了. 我是娃娃兵了,哈哈 ,

rape

强奸

"强奸"(Rape)这个词被放大作了特殊处理,加黑加粗. 唐恩回头看到伍德还站在街头路灯下,寒风中仿佛一尊雕像. 在他身后是昏暗的斯宁顿,在他对面的则是灯火辉煌的繁华闹市,一条A612公路曼弗斯大道(ManversSt)把这座城市分割成了两个截然不同的世界.

The Reaping

收割

宗教恐怖片回潮:>(The Reaping) 影片>和圣经启示录中的大怒天谴有关,在一个处处弥漫着神秘宗教气氛的小镇里,一切仿佛世界末日!小镇居民个......

To repossess, what you never owned

也不会再拥有那仿似从不曾拥有过的美好

To what it never was. 仿佛从来不曾发生过一样 | To repossess, what you never owned. 也不会再拥有那仿似从不曾拥有过的美好 | But you can't go back. 但是你无法再走来时路

To repossess, what you never owned

不再拥抱那仿似从不曾有过的美好

To what it never was 仿佛从来不曾发生过一样 | To repossess,what you never owned 不再拥抱那仿似从不曾有过的美好 | Now you can't go back 现在虽然无法再走来时路

Our days put on such reticence

我们的日子处于这样的静默之

在令人迷惑的光线中,移动, Place in a puzzling light, and moving, | 我们的日子处于这样的静默之 Our days put on such reticence | 这些声音仿佛就是它们自身的防卫. These accents seem their own defense.

Our days put on such reticence

我们的日子处于这样的静默之中

在令人迷惑的光线中,移动, Place in a puzzling light, and moving, | 我们的日子处于这样的静默之中 Our days put on such reticence | 这些声音仿佛就是它们自身的防卫. These accents seem their own defense...

reverie

沉思

卓尔通常并不需要睡眠.一天大概只要四小时进入沉思(reverie)就行了,在他们回顾记忆时,他们会进入一种梦幻之境的状态.他们的眼睛可能睁得很大,但他们并不是在观测周围的世界,而是进入一种仿佛的睡眠状态.似乎卓尔也能象其它种族一样睡眠和做梦,

Rhodes

罗兹

默罗对此很疑惑,这样打扮的人是否适合于在哥伦比亚广播公司,是否该拿罗兹(Rhodes)奖学金. 默罗哪怕同朋友们进行最随便的交谈,每一句话也仿佛在准备广播. 他是一位神枪手,随时愿意同英国人一道在大草原狩猎. 跟大多数贫穷的乡间小伙子一样,

Right Here Waiting

在此等待

理查德.马尔克斯善于在一些抒情歌曲中营造温馨、缠绵的氛围,歌声仿佛由心底流出,特别是他唱的那首>(Right Here Waiting)风靡世界名国,曾连续几周雄踞排行榜榜首.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利