仿佛

Leslie

莱斯莉

他的伴侣莱斯莉(Leslie)是一位社会工作者,有黑色的头发和顽皮的笑容. 他们二人相拥而坐,容光焕发,正沉浸在蜜月的幸福当中. 相比之下,苏茜和比尔的关系显得不那么亲热:苏茜背对着比尔. 他们之间仿佛隔着一堵坚硬的墙.

The distance was so short, but felt like a light-year

短短的距离像是一光年

仿佛又回到从前 It brought me back into memory | 短短的距离像是一光年 The distance was so short, but felt like a light-year | 想不起来是下雨还是晴天 I don't remember the weather

Listen up

听好

Guess I've heard of stranger things 仿佛我是听了陌路人的故事 | 听好 Listen up! | 为了将来我改变自己 To my days change my ways

look about

四下环顾

have a look of...好像;仿佛 | look about四下环顾 | look about for...四下寻找

make up sb. =wake sb. up

醒来,叫醒

20. as if (虚拟语气)好像,仿佛=as if | 21. make up sb. =wake sb. up 醒来,叫醒 | 22. find out 发现,找出

Mambo

曼波

"曼波"(Mambo)非一类节拍音愁的真字 与其道影片道述的非一个有序的陈事 反出有如道它组败的更像一类节拍于非 影片反在道道的措放下仿佛有意按照了一类几从再三 跳穿入镜头的声响与先去出隐的场景常常 道述异一件任务 而人物

Mao

真央

一个暑假,一个夏天,一周一周的等待,仿佛又回到了在浙大等待一周以更新的韩剧一样,终于看完了井上真央(MAO)演的日剧>. 她的主题曲こころ 又是由小田和正亲自演唱. 距>16年后,小田再次唱月九剧.

Margot

玛戈特

埃尔莎刚过20岁就嫁给了一个名叫Lwenthal的商人,并生有两个女儿--伊尔莎(Ilse)和玛戈特(Margot). 可是不久就离婚了. 埃尔莎与米列娃仿佛是来自两个世界的人. 埃尔莎开朗乐观,热情大方,充满活力. 爱因斯坦很快为眼前已经离婚的表姐所吸引.

Maria

玛丽亚

第卜三章/除夕我在许多年前第一次读到里尔克的全名中有"玛丽亚"(Maria)的字眼,还以为这是位女诗人. 有的译者仿佛是为避讳,译成了具有男子气的"马利亚",其用心是好的,但做法是错的. 这位20世纪德语诗歌的旗手本来就有一个女性化的名字,

international maxwell

国际麦(克斯韦)

As if 好象...似的 仿佛...一样 | international maxwell 国际麦(克斯韦) | laundry list 细目清单

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利