任何一个

provision

规定

一项合同条款指合同任何的部分规定(provision),每个条款产生一个合同义务(contractual obligation). 违反合同义务可能导致诉讼(litigation). 并不是所有条款都是明确表述的(stated expressly),某些条款对合同目标(objectives)的重要性不如其它条款.

psychometrics

心理测量

心理测量 (psychometrics)是关于人的个体心理差异的测量或诊断.人们在能力、学识、技能、兴趣、态度及人格特征等方面各不相同,构成了人与人之间的个别差异.心理特征总会在行为上有所反映.心理测量是通过人的行为表现对他的某种心理特征作出数量化的解释.任何一种心理属性在数量变化上都可构成一个连续统,

Push the envelope

挑战极限

并且开发任何软件时都应该紧记这些事项: 尽可能遵循适当的标准. 避免"专门特性". 不要挑战极限(push the envelope). 而且,只要可以避免,就不要依赖于一个月前刚刚发布的某些东西来构建您的代码. 因为那样做将缩小您的有效的目标市场.

quantifier

量词

X|Y表示"任何X或Y的匹配" 可以将量词(quantifier)用到表达式中,X+ 表示X重复1次或多次,X* 表示X重复0次或多次,X? 表示X重复0次或1次 默认地,一个量词总是与使总体成功匹配的最长的可能重复匹配. 可以加上后缀?(称为reluctant或stingy 匹配,

rate of exchange

率

(由1998年第25号第2条修订)(2)为施行本条,就第(1)款所提述的任何文书而言,"汇率"(rate of exchange) 指于该文书订立日期当日(如该日为星期日或公众假期,则指紧接该日的上一个营业日)开市时,由金融管理专员所厘定的有关货币的电汇买入价.

READY-MADE

现成品

在现代艺术领域,要区分艺术和生活,作者和非作者,就不再有任何不言而喻的标准,相反,它们变成了不能解决的现代哲学难题. 但是,不管怎样,直接使用生活中的"现成品"(ready made)作艺术品,就变成20世纪现代艺术运动中的一个重要现象.

Reaver

金甲

其实到处都有下载. 1.一个惊奇,本次操作没有任何键盘操作,只靠鼠标竟然也有200多APM,可见APM不完全和编队键盘快捷键有关. 2.本篇2.1 兵力配置我方 一运输(shuttle)两金甲(reaver)敌方:口水(hylisk)2.2.

recognized

公认的

这些术语的确不属于任何公认的(recognized)民间体系. 但赞克犯了两个错误,他没有认识到"法"是一个概念而非现象,(11也没有将法律与一般的社会控制区分开来. (12)他专注于其导师的"民间体系"概念而排斥在科学上更为重要的"分析体系".

dynamic reconfiguration

动态重构

其可能会获得更佳的性能,像NVRAM或专用磁盘. 请确定是否一个单独的日志设备适合您的环境:实现单独的日志设备(log device)所体现的任何性能提升都依赖于设备类型、存储池的硬件配置、和应用的作业量. 1.2.1.2 内存与动态重构(Dynamic Reconfiguration)建议

recreational facilities

娱乐设施

酒店的娱乐设施(Recreational Facilities),包括着再造(ecreate)的含意,指客人在"再造"的环境中享受活动的乐趣. 酒店同时又被视为高度集中控制的建筑环境. 所有的安排,由客人入住到保安程序都经过精心策划,确保一个暂时的封闭环境,不受任何干扰及威胁,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人