任何一个

pass by

路过

在长途骨干网中,很大一部分的通信流量是路过(pass by)性的,即这些流量在某一网络节点不需做任何处理而直接发往下一个节点. 如北京、武汉、广州这三个节点,从北京到广州的通信流量对武汉而言就是路过性的. 在传统的通信网中,

patch test

斑贴试验

斑贴试验(Patch Test)是确定皮炎湿疹患者致敏原一个简单﹑可靠的方法. 当患者皮肤或粘膜接触致敏原产生过敏后,在同一致敏原或化学结构类似﹑具有相同抗原性的物质再接触到体表的任何部位,就将很快在接触部位出现皮肤炎症改变,

Peasant

农夫

他们把我当成一个落难而不得不和农夫们一起生活的愚蠢王子. 啊是的,我当然知道农夫(peasant)这个词是什么意思. 要命的是他们根本没意识到我根本就不是普通的男孩,从任何角度来说都不是.

pharmacist

药剂师

但只要增加一个音节,也就是把这一称呼改作"药剂师"(pharmacist),这一职业迅速上升到第四名的位置. 中产阶级在淡化无情事实或美化现实的同时,制造委婉修饰中需要的多重音节. 这完全是为了避开任何"令人沮丧"的因素,但同时亦可关注词语的光彩.

phi?phenomenon

似动现象

威特海默(Wertheimer)在1912年的著名论文中描述的"似动现象"(phi phenomenon)是一个引人注目的例子;我们可以在没有看到任何东西移动的情况下,甚至在看不到一点颜色的情况下看到运动.

pig

猪

仔细搜查后还发现 屋子里几乎没有丢失任何东西 里屋的门上有凶手留下的一个字:"猪"(Pig) 是用莎伦.泰特的血写成的. 就在这天晚上 离这里几十公里之外的一幢房子里又发生了一起凶杀案 死者是一对姓拉比安卡的夫妇 是加州一家大型超市连锁店的老板.

pilotage

领航

地标领航(pilotage)是以地标(landmark)或者检查点为参照的导航方法. 它是一个可用于任何有足够检查点的航线的导航方法,但它更为普遍地是和航位推测法和VFR无线电导航结合使用. 本章介绍目视飞行规则(VFR)下的越野飞行.

pitch

螺距

在机架旋转时间为0.33 s时,要想达到83 ms的时间分辨率,只能在心率为66 bpm、81 bpm和104 bpm时通过两扇区重建才能实现,而DSCT在任何心率时只用一个心动周期的数据就能实现. 心率(bpm) 螺距(pitch) 床速(mm/s)

placebo effects

安慰剂效应

当没有任何一种实验操作时,参加实验的被试也改变了他们的行为,这时安慰剂效应(placebo effects)发生了. (即有时给病人吃了无用的药,但由于病人本身以为那个药有用,心态的改变导致病情好转)代表性样本(representative sample)如果一个样本在诸如男女性别.

Populism

人民党主义

(1) 美国人民党主义(Populism)的影响. 美国公众和政府都反对有任何机构获得重大权利,这是美国政治的一个基本趋向. 19世纪末以美国人民党的形成为标志,极力要求通过"谢尔曼反托拉斯法"限制华尔街(金融和商业机构)的势力.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人