任何一个

as a matter of course

理所当然的事

他们将检测所有的输入,中间结果和数据结构视为理所当然的事(as a matter of course). 如果检测到任何错误,它们发出一个失败信号并且停止运行. 在[Cristian]的术语里,"快速故障(fail-fast,*?)"型软件与一般的软件相比,

a point of view

观点

即由于所有的理解都是在一个理智视域的背景下取得的,因此,没有任何理解是完全的或毫无偏差的. 视域概念的视觉特性在"观点"(a point of view)这个词那里也有,但后者是个更温和的概念,不管是更好还是更糟,已失去了前者中所包含的某种更深的意思.

accommodator

适应者

其他的"适应者"(accommodator)认为,军事文化的许多残余完全是权威的、男权主义的或与时代脱节的. 第三,一些改革者强调社会对军队的要求,认为对于一个民主社会来说,任何军民文化之间的严重差距都不是好预兆.

acquire

获得

学习外语应该对语言学理论和文化底蕴也感兴趣,要与语言材料尽可能多做接触以获得(acquire)语言熟巧,从语言中学习语法而非相反. 学习外语的最重要任务便是在思考和语言之间建立直接的关系,不需要借助任何中介. 一个用功的英语学生,

acrobatics

跳跃

偷窃系技能(Stealth Skill) 跳跃(Acrobatics)新手:跳跃或落下时不能攻击. 学徒:跳跃或落下时可以进行普通攻击(不是重击). 熟手:得到躲避(Dodge)的能力,在挡格时向任何方向跳跃可以做出一个回避的打滚. 专家:跳跃时体力损失减少50%.

Barriers

栏

一个feature如果在逻辑网络中设置为Disable那么在网络中则是扮演栅栏(barriers)的角色. 流在碰到任何网络中的Barrier就会停止. 通过现存的数据建立网络是一个大的操作,要考虑花费时间和消耗的系统资源. 这些主要由输入的特征的多少来决定.

inland waters

内水

(2) 在本条中,"内水"(inland waters) 并不包括在普通大潮涨落之间的水域,亦不包括直接或(透过一个或多於一个的其他码头)间接与该等水域连接的任何码头的水域.

Luau

卢奥

我对于那'两勺米饭'的悬疑在领教了'卢奥'(Luau)后终有一个瞎七八搭的解释. '卢奥'是一个盛大的波利尼西亚节日聚会, 不同于一般西方节日,它可以在一年中的任何一天举行,只要有值得庆祝的因头就可以. 现在看来,

polycarbonate

聚碳酸酩

任何硬壳、无色塑料制成的产品均可能由聚碳酸酩(polycarbonate)制成,除非生产商特别注明不含BPA. 一个方法是检查底部或靠近底部是否有三角形的印记:含有聚碳酸酩的塑料在三角中将有一个数字7,有时是字母PC.

toplevel

顶层

任何 Lisp系统都包含一个叫做顶层(toplevel)的交互式前端. 你在顶层中输入Lisp表达式,系统打印它们的值. Lisp通常打印一个提示符表示它正在等待你的输入. 许多Common Lisp的实现用 作为顶层提示符. 我们在这儿也用此符号.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant