任何一个...都

procedural abstraction

过程抽象

"冒号续道:"借助参数抽象和规范抽象,我们可以实现过程抽象(procedural abstraction)和数据抽象(data abstraction). 其中过程抽象容易理解,任何一个函数都是过程抽象的结果,它赋予程序员定义新运算或子程序的能力,

Affairs

事件

我认为,难题就是必须解决程度(extent)问题,这个程度就是当下存在(the present)能够确定事件(affairs)的过去状态. 首先,如果达不到一个充分确定的领域,任何前提都将产生一些与过去确定真理标准无关的命题(当然,

allegiance

效忠

因为,从社会关系这个层面上讲,当一个人被授予国籍时,有时必须向他的新的国家宣誓效忠,"效忠(allegiance)往往被称为是公民的特定义务之一. 在法律关系上,任何一个国家的国民,不论是在国际法上还是在国内法上,都理所当然地受到该国法律的保护,

associated press

联合通讯社

1996年,联合通讯社(Associated Press)进行了一项超过千人的民意调查,在接受这项调查的民众中,有三分之二的人都同意:"动物免于痛苦的生命权利,应该和任何一个人类的权利一样重要!

Baluchi

俾路支人

如今的塔利班比911后被驱赶下台以来的任何时候都要强大. 要明白的第一点是,巴基斯坦和阿富汗之间的边境从没获得阿富汗政府的承认,这仍然是一个争论的焦点. 鉴于普什图(Pashtun)和俾路支人(Baluchi)在边境穿越,这对伊斯兰堡而言有警告意味.

blond

金色的

虽然在俄罗斯文学中存在着反犹太主义的偏见,但在其长篇小说、剧本、短篇小说中仍然出现了大量的红发角色--在其他任何一个民族的文学中都没有出现过如此之多--尽管"Russe"(俄罗斯人)这个词的前身"rus"的本义原本是"金色的"(blond).

Charles Boyer

查尔斯.博耶

包括查尔斯.博耶(Charles Boyer)在内的任何一个演员都没有说过"跟我一起到卡斯巴(Casbah)[阿尔及利亚首都阿尔及尔老城区]"丘吉尔的许多名言是从别人那里借来的.

unitary matrix

么正矩阵

前面所说的逻辑元件,每一个都可以用一个么正矩阵 (unitary matrix) 来代表. 因此所谓的「量子计算」就是将系统的同调态做么正转换. 当位元 数目增加后,我们就可用它来模拟任何量子系统;甚至,包含系统与环境的 交互作用.

unitary matrix

正矩阵

美国国家标准局的量子计算 前面所说的逻辑元件,每一个都可以用一个么正矩阵 (unitary matrix) 来代表. 因此所谓的「量子计算」就是将系统的同调态做么正转换. 当位元数目增加后,我们就可用它来模拟任何量子系统;甚至,包含系统与环境的交互作用.

balance of power

势力均衡

"势力均衡"(balance of power)是政治学的一个名词. 这个原则说明了邦国之间的一种实力抵消. 如果有两个或一群组有著同等或相近实力的国家同时并存著,她们之间的势力消长就往往会造成一种"胶著状态"(stalemate),使得任何一个邦国都难扩展分毫.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,