任何

Smoke

烟雾

"含油混合物"(mixturecontainingoil)指油与水或与任何其他物质的混合物,以及由油组成或产生的任何废物;"油"(oil)指任何种类的油、从任何种类的油产生出来的液体以及煤焦油;"烟雾"(smoke)包括随烟雾或蒸汽排出的煤烟灰、灰渣、

smuggling

走私

mises) 指任何纯粹作居住之用并构成独立住户单位的处所或地方;"走私"(smuggling) 指在违反本条例或违反管制任何物品进口或出口的任何其他法律的条文下将任何物品输入、输出、从船上卸下、装船、卸在陆上、运载、运送或以其他方式处理;

society

社团

"公众游行"(publicprocession)指在公众地方进行的或前往或来自公众地方的任何游行;"公众聚集"(publicgathering)指公众集会、公众游行和在任何公众地方举行而与会人数在10人或以上的任何其他集会、聚集或集结;"社团"(society)指任何会社、公司、合伙、协会或团体;

radioactive substance

放射性物质

"放射性物质"(radioactive substance) 指由任何天然或人工的放射性化学元素组成的任何物质,或包含任何该等元素的任何物质,而其放射性比度,以每克物质计算,超逾源放射性化学元素的75贝克勒尔;"辐照仪器"(irradiating apparatus) 指下述仪器─

Third Rail

第三轨

不过演员和剧组人员还是受到事前警告,任何 进入隧道的人都要注意,列车在任何时刻的任何方向,都可能出现在任何一条轨道上. ......每个人都应该随时提高警觉,因为代替列车高架线以供应动力的第三轨 (third rail)随时都可能启动.

.tm

商标

(3) 如任何牌子名称(包括任何花巧名称)或任何商标,相当可能在食物性质的任何方面误导买方,则须紧接在该名称或商标之后印上"牌子"(Brand)或"商标"(TM)一词(视属何情况而定),字体必须可阅及高度不少於3毫米.

tramcar

缆车车厢

"处所"(premises) 包括所有与缆车相关使用而不该属任何性质的处所,包括终站及缆车车厢;"职员"(official) 指公司任何人员或雇员,包括掌管任何缆车车厢的售票员及任何车票稽查员;"缆车车厢"(tramcar) 包括在缆车轨道上

Ubiquitous

无处不在

任何时间,任何地点,任何联网的信息终端、任何服务,2l世纪的互联网将为人们带来简单、方便、快捷和安全的数字化信息生活,这也正是"无处不在"(Ubiquitous)或者起源于拉丁文的"遍在"(Omnipresent)的精髓所在.

utility

设施

"公用事业设施"(utility)指任何供电导缆、电话导缆或用于通讯的其他电缆或导缆、任何电讯仪器、任何用作供应水、气体或油类的喉管或用作排水或排污的喉管,以及该等导缆或喉管的任何管道及该等导缆、仪器、喉管或管道的附属仪器或工程设施;

Casks

桶

"海事处处长"(DirectorofMarine)包括依据第184条条文获授权凭借本规例任何条文行使任何归于他的权力或执行任何委予他的职责的任何海事处人员;"桶"(drums)、"琵琶桶"(barrels)、"木桶"(casks)及"小桶"(kegs)均为同义的用语;

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人