价值观念

antiquated idea

陈旧观念

人类学家 anthropologists | 陈旧观念 antiquated idea | 艺术价值 artistic value

call girl

应召女郎

楚了."[2]这一观点在此可以得到印证.大众传媒迅速发展使不同文化相互融合.有关西方道德文化价值观念的词也不断涌现:代沟 (generation gap).文化差距 (culture gap).单身母亲 (bachelor mother).应召女郎 (call girl).嬉皮士 (Hip

conquest

战胜

在西方,"征服"或曰"战胜"(Conquest)是很重要的价值观念. 发现了自然规律,可以控制大自然,使其为人类服务,就是"征服自然";登上珠穆朗玛峰,就说是"征服"了珠穆朗玛峰;已经保持着世界纪录,还要争取打破自己的纪录,这叫"战胜自我",

corresponding

对应

摘要:不同的生产方式、地理环境、饮食习惯、价值观念和宗教信仰构建成不同的社会文化环境,而不同的社会文化环境下形成的英汉习语往往带有鲜明的民族文化特征. 它们之间往往存在对应(corresponding)、半对应(semi-corresponding)和非对应(non-corresponding)的关系,

over the long course of history

漫长的历史过程

价值观念values | 漫长的历史过程over the long course of history | 改朝换代changes of dynasties

deep-rooted notion

根深蒂固的观念

价值粉values | 根深蒂固的观念deep-rooted notion | 生活节奏pace of life

expected value

预期价值

这两道题目说明了机率理论(Probability)里最基本的观念,那就是一个选择的预期价值(expected value). 一个选择的预期价值,等于这个选择成功的机率,乘上这个选择成功的回报. 换句话说,预期价值比较高,平均回报就会比较好. 因为,

indoctrinate

灌输

■由于强调多元主义,要兼容并蓄,公设学校与其教师不能也不敢"灌输"(indoctrinate)学生他个别所相信的传统价值观念(基本上是源自于宗教及白人主流社会的价值观念).

overvalued idea

超价观念

许又新(1993)认为,超价观念(overvalued idea)是一种直接涉及自我确信的价值信念,其特征是观念片面而偏激,以致不被同一文化或亚文化的大多数人接受. 超价观念与妄想不同,有相当的事实根据,并不明显地歪曲事实本身,推理也合逻辑.

values

价值观念

两代人之间甚至同龄人之间在价值观念(values)和追求上存在差异是在所难免的,然而,如何对待这种差异则关系到家庭幸福和人际关系的和谐(harmony). 现实生活中,人们在差异面前很难做到换位思考. 父母和子女常因婚姻或生活方式进行激烈的争吵或干脆相互回避;

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利