仲裁的

adjudication

裁判

在现代社会中,利益纠纷的解决可以有多种途径,如通过协商(negotiation)方式解决,通过由第三方主持进行的调解(mediation)方式解决,通过由纠纷双方共同选择的仲裁者举行的仲裁(arbitration)方式解决,或者通过由国家司法机构主持进行的裁判(adjudication)方式解决.

Apprenticeship Training

学徒式培训

6.学徒式培训(Apprenticeship training) 一种培训的体系,一名员工在这种体系中通过岗位与课堂、理论与实践等方面的学习来掌握技能. 7.能力测试(Aptitude tests) 对一个人学习或掌握技术能力的衡量测试. 8.仲裁判决(Arbitration award) 在劳资争议中由仲裁人发出的最终及有效的判决.

International Chamber of Commerce

国际商会

香港:在华外企理想仲裁地 作者:律师金.鲁尼(Kim Rooney)为英国>撰写 2006年12月14日 星期四国 际商会(International Chamber of Commerce)等国际仲裁机构多年来一直向中国政府施压,要求其明确承认这些机构在中国内地的仲裁资格.

claimant

申索人

由2000年第2号第3条修订)"本地仲裁协议"(domestic arbitration agreement)指非属国际仲裁协议的仲裁协议;(由1989年第64号第2条增补)"申索人"(claimant)包括提出反申索的人;(由1996年第75号第3条增补)"仲裁协议"(arbitration agreement)的涵义,

agreement in writing

书面协定

称"书面协定"(agreement in writing)者,谓当事人所签订或在互换函电中所载明之契约仲裁条款或仲裁协定. 1. 在本附表中,"法官仲裁员"(judge-arbitrator)和"法官公断人"(judge-umpire)指根据或凭藉仲裁协议获委任为独任仲裁员或公断人(视属何情况而定)的大法官.

PUNITIVE DAMAGE

懲罰性損害賠償

在仲裁对各方的强制性和开庭地点上对于弱势群体的具有适度倾斜;仲裁员对案件的处理拥有较大的权限,但对其制约条件也很多;仲裁中对证据的取得与采纳较为灵活,仲裁裁决也较少受到司法审查;仲裁庭可判处惩罚性损害赔偿(Punitive Damage).

reactivate

恢复

出租人再未被通知本案的进一步进展,出租人设想该案中止了程序,现在希望使其请求有所进展,由仲裁委员会仲裁,请告知出租人是否需要向仲裁委员会重新提出仲裁申请,还是允许出租人恢复(reactivate)并参加承租人原来的仲

separability

分离性

仲裁协议的独立性原则(Severability of Arbitration Agreement)又称为仲裁协议的"分离性"(Separability)或"自治性"(Autonomy). 这一理论的基本精神认为:尽管仲裁条款是合同的一部分,但该条款与其他条款有着完全不同的性质.

terms of reference

职责范围

则既可以根据仲裁协议或仲裁条款直接向设在巴黎的国际商会仲裁院秘书处提出,也可以通过申诉人所在国的国际商会国别委员会(National Committee)转交该院秘书处.在开始审理案件以前,仲裁员必须就其职责范围(terms of reference)提出一份报告,送交仲裁院批准.一,

umpire

公断人

如果两个仲裁员意见分歧,无法达成一致裁决,则须由他们共同推选一位"公断人"(Umpire),独立作出裁决. 这种由两名仲裁员组成仲裁庭进行仲裁,由一名"公断人"作必要时补救的仲裁方式,在英国等有"临时仲裁"(ad hoc arbitration)历史传统的国家中曾甚为流行.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利