仲裁

actual

实际

最后仲裁裁决被第九巡回区法院撤消,法庭认为,尽管仲裁员对利益冲突的存在并不实际(Actual)知情,但他应该被拟制地(Constructive)知道,因此他没有及时披根据美国联邦法和各州州法,仲裁裁决具有强制执行力.

adjudication

裁判

在现代社会中,利益纠纷的解决可以有多种途径,如通过协商(negotiation)方式解决,通过由第三方主持进行的调解(mediation)方式解决,通过由纠纷双方共同选择的仲裁者举行的仲裁(arbitration)方式解决,或者通过由国家司法机构主持进行的裁判(adjudication)方式解决.

Apprenticeship Training

学徒式培训

6.学徒式培训(Apprenticeship training) 一种培训的体系,一名员工在这种体系中通过岗位与课堂、理论与实践等方面的学习来掌握技能. 7.能力测试(Aptitude tests) 对一个人学习或掌握技术能力的衡量测试. 8.仲裁判决(Arbitration award) 在劳资争议中由仲裁人发出的最终及有效的判决.

arbitral

公断的

arbitral tribunal 仲裁庭 | arbitral 公断的 | arbitral 可仲裁的;仲裁的;仲裁员的

arbitral decision

裁决

arbitral decision 仲裁 | arbitral decision 裁决 | arbitral procedure 仲裁程序

irrevocable

不可撤销的

Swan)中确立的"基于1933年>所提起的申诉是不可仲裁的"原则, 认为"谢尔克"案中的仲裁协议载于当事人之间的一份国际合同, 依据美国1925年>, 国际关系中的仲裁协议应该具有约束力, 是不可撤销的(Irrevocable)和可执行的(Enf

PUNITIVE DAMAGE

懲罰性損害賠償

在仲裁对各方的强制性和开庭地点上对于弱势群体的具有适度倾斜;仲裁员对案件的处理拥有较大的权限,但对其制约条件也很多;仲裁中对证据的取得与采纳较为灵活,仲裁裁决也较少受到司法审查;仲裁庭可判处惩罚性损害赔偿(Punitive Damage).

separability

分离性

仲裁协议的独立性原则(Severability of Arbitration Agreement)又称为仲裁协议的"分离性"(Separability)或"自治性"(Autonomy). 这一理论的基本精神认为:尽管仲裁条款是合同的一部分,但该条款与其他条款有着完全不同的性质.

umpire

公断人

如果两个仲裁员意见分歧,无法达成一致裁决,则须由他们共同推选一位"公断人"(Umpire),独立作出裁决. 这种由两名仲裁员组成仲裁庭进行仲裁,由一名"公断人"作必要时补救的仲裁方式,在英国等有"临时仲裁"(ad hoc arbitration)历史传统的国家中曾甚为流行.

Hakam

哈凯姆

哈凯姆(Hakam) 伊斯兰初期对解决内部纠纷的仲裁者的称谓. 阿拉伯语音译,意为"公断人"、"仲裁人"、"公正人". 原为伊斯兰前阿拉伯氏族部落按照传统习惯处理内部纠纷或争端的一种有约束力的裁决方式. 交付仲裁的问题,

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜