仲裁

applicable law

适用法律

其中最重要的原因之一就是,在非涉外仲裁中,目前不存在可适用法律(applicable law)的确定问题,也即中国内地仲裁机构受理的非涉外仲裁案件将无一例外地适用中国内地法律,而中国内地仲裁机构受理的涉外仲裁案件却都不可避免地要面对可适用法律的"三部曲"问题,

Arbitration award

裁决

[摘要]仲裁裁决(Arbitration Award)是仲裁机关按照>和仲裁规则规定的程序,通过对案件的审理,在查明事实、核定证据、分清责任的基础上,依法对当事人提交仲裁的有关事项作出的书面决定.

International Chamber of Commerce

国际商会

香港:在华外企理想仲裁地 作者:律师金.鲁尼(Kim Rooney)为英国>撰写 2006年12月14日 星期四国 际商会(International Chamber of Commerce)等国际仲裁机构多年来一直向中国政府施压,要求其明确承认这些机构在中国内地的仲裁资格.

claimant

申索人

由2000年第2号第3条修订)"本地仲裁协议"(domestic arbitration agreement)指非属国际仲裁协议的仲裁协议;(由1989年第64号第2条增补)"申索人"(claimant)包括提出反申索的人;(由1996年第75号第3条增补)"仲裁协议"(arbitration agreement)的涵义,

agreement in writing

书面协定

称"书面协定"(agreement in writing)者,谓当事人所签订或在互换函电中所载明之契约仲裁条款或仲裁协定. 1. 在本附表中,"法官仲裁员"(judge-arbitrator)和"法官公断人"(judge-umpire)指根据或凭藉仲裁协议获委任为独任仲裁员或公断人(视属何情况而定)的大法官.

reactivate

恢复

出租人再未被通知本案的进一步进展,出租人设想该案中止了程序,现在希望使其请求有所进展,由仲裁委员会仲裁,请告知出租人是否需要向仲裁委员会重新提出仲裁申请,还是允许出租人恢复(reactivate)并参加承租人原来的仲

Recorded

记录

根据该款,所谓仲裁协议的书面形式,是指仲裁协议的内容以任何形式记录(recorded)下来. 它强调的是对仲裁协议内容的记录,而不涉及当事人以何种形式达成仲裁协议. 在第三十九届会议讨论中,贸法会明确指出:"第3款所处理的是仲裁协议形式的定义问题,

terms of reference

职责范围

则既可以根据仲裁协议或仲裁条款直接向设在巴黎的国际商会仲裁院秘书处提出,也可以通过申诉人所在国的国际商会国别委员会(National Committee)转交该院秘书处.在开始审理案件以前,仲裁员必须就其职责范围(terms of reference)提出一份报告,送交仲裁院批准.一,

Institute of Arbitrators

仲裁人学会

Institute New Cargo Clauses 协会货物新条款 | Institute of Arbitrators 仲裁人学会 | institute of chartered ship brokers 租船经纪人公会

Panel of Arbitrators

仲裁小组

panel meeting 专家小组会议 | panel of arbitrators 仲裁小组 | panel of consultants 顾问小组

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜